සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 95

වචන අර්ථ:

• تَنْحِتُونَ – ඔබම කැටයම් කර/මූර්ති කර (ගල් හා ලී වලින් නිර්මාණය කර)

අර්ථ විවරණය:

නබි ඊබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තම ජනතාවගේ නමස්කාර කටයුතු දැක, ඔවුන් යම් උත්සවයක් සඳහා ගිය අවස්ථාවක, ඔවුන්ගේ දේවතාවන් (පිළිම) වෙත ගොස් ඒවා බිඳ දැමූ සේක. ඔවුන් ආපසු පැමිණ, මෙය කළේ කවුදැයි විමසූ විට, ඊබ්රාහීම් (අ) තම ස්ථීරභාවයෙන් යුතුව ඔවුන්ට මුහුණ දී, ඔවුන්ගේ අඥානකම ගැන පුදුමයෙන් හා තරවටු කරමින් මෙසේ පැවසූ සේක: "ඔබ, ඔබේම දෑතින් ගල් කැටයම් කර, ලී කපා, හැඩගස්වා සාදාගත් මෙම පිළිමවලට නමස්කාර කරන්නෙහුද? ඔබ ඒවා නිර්මාණය කරන්නේ ඔබමය. එවිට ඔබව මැවූ, ඔබේ ක්රියාවන්ද මැවූ, සියල්ලට හිමිකම් ඇති අල්ලාහ්ගේ නමස්කාරය අත්හැර දමා, ඔබම සාදාගත් මෙම නිර්ජීව වස්තූන්ට නමස්කාර කිරීම කෙතරම් අර්ථ විරහිතද? ඔබට අහිතක් හෝ හිතක් කිරීමට බලයක් නැති, ඔබම නිර්මාණය කළ දේවල්, මැවුම්කරුවාණන් වෙනුවට ආදේශ කරන්නේ කෙසේද?"

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. තව්හීද් (අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය) පිළිබඳ ප්රබල සාධනයක් මෙම ආයාවෙන් ලැබේ. මැවුම්කරුට පමණක් නමස්කාරය හිමි විය යුතු අතර, මැවූ දේවලට කිසිදු ආකාරයක නමස්කාරයක් හිමි නොවේ.
2. අන්ධ අනුගමනය සහ අඥාන චාරිත්ර අත්හැර, බුද්ධියෙන් හා තර්කයෙන් කටයුතු කළ යුතු බව මෙයින් ඉගැන්වේ. තමන් විසින්ම සාදාගත් දෙයකට නමස්කාර කිරීම බුද්ධියට පටහැනි බව ඊබ්රාහීම් (අ) පැහැදිලි කළ සේක.
3. සත්යය ඉදිරියේ ස්ථීරව සිටීමේ ශක්තිය හා ධෛර්යය මෙම ආයාවෙන් අපට ලැබේ. සමාජයේ බහුතරය වැරදි මාර්ගයක ගියද, එක් අයෙකුට පවා සත්යය වෙනුවෙන් නැගී සිටිය හැකි බව ඊබ්රාහීම් (අ) ගේ ආදර්ශයෙන් පෙනේ.
4. අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවකට නමස්කාර කිරීම, එය කෙතරම් උතුම් ලෙස පෙනුනද, සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වයක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. සැබෑ සාර්ථකත්වය ඇත්තේ අල්ලාහ්ට යටත් වීම තුළ පමණි.