As-Saffat · 95/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
Qaala ata`budoona maa tanhitoon
📖 På Dansk
Han sagde Hvordan du tilbeder hvad du udskære

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • تَنْحِتُونَ (tanhitūna): At udhugge, forme eller skære ud af sten eller træ med hænderne.

Forklaring af verset:

Da profeten Ibrahim (fred være med ham) mødte sit folk, der tilbad afguder, sagde han til dem i en bebrejdende og irettesættende tone: "Tilbeder I det, som I selv udhugger og former med jeres egne hænder?" Han undrede sig over, hvordan de kunne tilbede skabninger, som de selv havde fremstillet af sten og andre materialer, og samtidig vende sig bort fra at tilbede Allah, som har skabt dem og givet dem evnen til at arbejde og forme. Ibrahim (fred være med ham) påpegede hermed det absurde i deres handling – at de ydmygede sig foran genstande, der var et produkt af deres egne hænder, og som hverken kunne gavne eller skade dem. Dette viser hans mod og visdom i at udfordre deres fornuft og få dem til at tænke over deres handlinger.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Ren monoteisme (Tawhid): Verset lærer os, at tilbedelse udelukkende skal rettes mod Allah, Skaberen af alt, og ikke mod noget, som mennesker selv har skabt eller fremstillet.
  2. Brug af fornuften: Ibrahim (fred være med ham) opfordrede sit folk til at bruge deres sunde fornuft og logik til at indse, at det er meningsløst at tilbede noget, som man selv har lavet.
  3. Mod til at sige sandheden: Verset viser os vigtigheden af at stå fast på sandheden og irettesætte uret, selv når man står over for et helt folk, der er forankret i vildfarelse.
  4. Taknemmelighed over for Allah: Når vi tænker over, at Allah har givet os evnen til at skabe og forme ting, bør vi bruge denne evne til at takke Ham og adlyde Ham – ikke til at tilbede det, vi selv har lavet.
  5. Islam opfordrer til refleksion: Verset inspirerer os til at reflektere over vores handlinger og sikre, at vores tilbedelse og livsstil er i overensstemmelse med Allahs vilje, ikke med tomme traditioner eller vaner.


📜 Vers 93-97 — Sura As-Saffat

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Han derefter tilintetgjorde dem
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
De gik ham great raseri
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Han sagde Hvordan du tilbeder hvad du udskære
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Hvornår GUD opretter dig alt du stiller
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
De sagde bygge great ild kast ham into det
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
95Vers

Oversættelse — As-Saffat 95

Sura As-Saffat Vers 95 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde Hvordan du tilbeder hvad du udskære

Sura Vers 95/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 93–97. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers