Plemeniti Kuran › Es-Saffat › Ajet 95
Es-Saffat · 95/182
Prijevod Transliteracija — Es-Saffat
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
🔤 Transliteration
Qaala ata`budoona maa tanhitoon
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
"Kako se možete klanjati onima koje sami klešete?" – upita –
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İbrahim onlara şöyle söyledi: "Yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? Oysa sizi de, yonttuklarınızı da Allah yaratmıştır."

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Slušaj


📜 Ajet 93-97 — Es-Saffat

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
i krišom im priđe desnom rukom ih udarajući,
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
pa mu narod trkom dođe.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
"Kako se možete klanjati onima koje sami klešete?" – upita –
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
"kad Allah stvara i vas i ono što napravite?"
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
"Pripremite za njega lomaču" – povikaše – "pa ga u vatru bacite!"
← Ajet 94 📖 Es-Saffat Ajet 96 →
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
95Ajet

Prijevod — Es-Saffat 95

Sura Es-Saffat Ajet 95 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Kako se možete klanjati onima koje sami klešete?" – upita…

Sura Ajet 95/182 — Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Es-Saffat Slušaj, Es-Saffat Prijevod, Es-Saffat mp3, Es-Saffat pdf. Ajet 93–97. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers