列班者章 · 95/182
翻译 音译 — 章 列班者章
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
Qaala ata`budoona maa tanhitoon
📖 中文意思
他说:你们崇拜自己所雕刻的偶像吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تَنْحِتُونَ:雕刻、凿制。指他们亲手用石头或木头雕刻出偶像的形状。

经文解释:

易卜拉欣(愿主赐他平安)坚定而勇敢地面对他的族人,带着责备和惊讶的口吻对他们说:“难道你们要崇拜你们亲手雕刻出来的东西吗?”这些偶像不过是你们用石头或木头凿刻而成的造物,既不能为你们带来益处,也不能伤害你们。你们却舍弃了创造你们、赐予你们生命和给养的养主,而去崇拜这些由你们自己双手制作的雕像!

这是多么荒谬的行为!一个人怎么会去崇拜自己亲手制造的东西呢?雕刻者比被雕刻者更优越,制造者比被制造者更伟大。你们用双手塑造了这些偶像的形状,然后却谦卑地站在它们面前崇拜它们,这完全违背了理智和天性。

易卜拉欣以智慧的方式揭露了他们行为的荒谬,让他们意识到自己所做之事的矛盾之处。他并不是直接否定他们的神明,而是引导他们思考:你们亲手雕刻的东西,怎么可能值得你们崇拜呢?真正值得崇拜的,是那位创造了你们、也创造了你们双手和行为的真主。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们一个深刻的真理:崇拜必须只归于独一的真主——安拉。任何被造物,无论多么精美、多么伟大,都不值得被崇拜。那些偶像不过是人类双手的产物,而人类本身也是被造之物。

让我们从易卜拉欣的宣教中汲取教训:他敢于在族人面前说出真理,即使面对强大的反对力量。我们也应当勇敢地坚持信仰,用智慧和优美的言辞向人们传达伊斯兰的真理。

试想,如果一个人连自己亲手雕刻的石头都要崇拜,那他又怎能忽视那位创造天地万物、掌管生死祸福的真主呢?今天,虽然我们不再雕刻偶像,但有些人却崇拜金钱、地位、欲望和私欲。这些“无形的偶像”同样使人远离真主。让我们净化自己的信仰,使崇拜完全归于安拉,不掺杂任何形式的举伴。

愿真主使我们成为像易卜拉欣那样虔诚的信士,坚定地崇拜独一的安拉,远离一切形式的偶像崇拜。阿敏!



📜 节 93-97 — 章 列班者章

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
他就悄悄以右手打击他们。
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
众人就急急忙忙地来看他,
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
他说:你们崇拜自己所雕刻的偶像吗?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
真主创造你们,和你们的行为。
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
他们说:你们应当为他而修一个火炉,然后,将他投在烈火中。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
95

翻译 — 列班者章 95

章 列班者章 节 95 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:你们崇拜自己所雕刻的偶像吗?

章 节 95/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 93–97. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们