Сура Ас-Саффат — Стих 95

1. Обяснение на думите в аята:

• قَالَ (каза): глагол в минало време, означаващ „каза“ или „рече“.
• أَتَعْبُدُونَ (обожавате ли): въпросителна форма, изразяваща порицание и учудване, означаваща „обожавате ли“ или „служите ли“.
• مَا (това, което): относително местоимение, означаващо „това, което“ или „онова, което“.
• تَنْحِتُونَ (издялвате): глагол във второ лице множествено число, означаващ „издялвате“, „изсичате“ или „извайвате“.

1. Тълкувание на аята:

Пророк Ибрахим (Авраам), мир нему, застанал твърдо пред своя народ и го попитал с укор и изобличение: „Нима обожавате идоли, които сами сте издялали със собствените си ръце от камък или друго? Нима се покланяте на неща, които вие сами сте създали, като оставяте обожаването на вашия Господ, Който ви е сътворил вас и делата ви?“ Той ги изобличил, че обожават безпомощни идоли, които не могат нито да донесат полза, нито да отстранят вреда, докато истинският Бог е Аллах, Създателят на всичко.

1. Поуки от аята:

• Този аят ни учи, че обожаването на неща, създадени от човешки ръце, е напразно и погрешно, защото те не притежават никаква сила.
• Насърчава ни да се замислим за истинската същност на обожаването и да го насочим единствено към Аллах, Създателя на всичко.
• Показва смелостта и твърдостта на пророк Ибрахим в призоваването към истината и в изобличаването на лъжата.
• Напомня ни, че истинската свобода и достойнство се крият в обожаването на Единния Бог, а не в робството пред създадени от хората неща.
• Подтиква ни да размишляваме върху знаменията на Аллах и да ценим дара на истинската вяра, която ни води към успех и щастие в този и в отвъдния живот.