صافات · 95/182
ترجمہ تلفظ — صافات
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
Qaala ata`budoona maa tanhitoon
📖 اردو ترجمہ
انہوں نے کہا کہ تم ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہو جن کو خود تراشتے ہو؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَنْحِتُونَ: تم تراشے کرتے ہو، کاٹ کر شکل دیتے ہو (پتھر یا لکڑی سے مورتیاں بنانا

تفسیر آیت:

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کو اس وقت للکارا جب وہ اپنے ہاتھوں سے بنائے ہوئے بتوں کی عبادت میں مصروف تھے۔ انہوں نے فرمایا: "کیا تم ان چیزوں کی عبادت کرتے ہو جنہیں تم خود تراش کر بناتے ہو؟" یہ ایک زبردست حجت اور بے مثال تنبیہ تھی۔ ابراہیم علیہ السلام نے انہیں ان کے شعور کو جھنجھوڑتے ہوئے سمجھایا کہ جس معبود کو تم پوجتے ہو، وہ تمہاری اپنی مخلوق ہے، تم نے اسے اپنے ہاتھوں سے شکل دی ہے، پھر یہ کیسے ممکن ہے کہ تم اپنے بنائے ہوئے کو اپنا رب بنا لو؟ کیا عقل یہ قبول کرتی ہے کہ انسان اپنے ہاتھ سے بنی ہوئی بے جان چیز کے آگے جھکے، اس سے مدد مانگے، اور اسے اپنا خالق و رازق سمجھے؟ یہ تو سراسر جہالت اور گمراہی ہے۔

ابراہیم علیہ السلام کا یہ اندازِ خطاب نہایت حکمت والا تھا، انہوں نے انہیں ان کی اپنی کمزوری دکھائی کہ تم خود اپنے معبودوں کے خالق ہو، پھر وہ تمہارے لیے کیا کرسکتے ہیں؟ وہ نہ تمہیں فائدہ پہنچا سکتے ہیں، نہ نقصان، نہ انہیں اپنے پرستاروں کی حاجت کا علم ہے۔ یہ وہی حقیقت ہے جو آج بھی ہر انسان کو سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ جب ہم خود اپنے معبودوں کو بناتے ہیں، تو ان کی عبادت کس لیے؟ کیا یہ عقل کی بات ہے کہ ہم اپنے ہاتھوں کی بنی ہوئی چیزوں کے سامنے سر جھکائیں، اور اس رب کو بھول جائیں جس نے ہمیں پیدا کیا، ہمیں رزق دیا، اور ہمیں عقل و شعور عطا کیا؟

یہ آیت ہمیں توحید کی عظمت سکھاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہی واحد معبود ہے، وہی خالق ہے، وہی رازق ہے، وہی مالک ہے۔ اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ ابراہیم علیہ السلام کی یہ دعوت ہر دور کے انسانوں کے لیے ہے کہ اپنی عقل کو استعمال کریں، اپنے گردوپیش پر غور کریں، اور صرف اسی رب کی عبادت کریں جس نے ہر چیز کو پیدا کیا۔ جو لوگ اپنے ہاتھوں سے بنی چیزوں کو معبود بناتے ہیں، وہ دراصل اپنی عقل کی توہین کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سیدھی راہ پر چلائے اور ہمیں شرک سے بچائے، آمین۔



📜 آیت 93-97 — صافات

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
پھر ان کو داہنے ہاتھ سے مارنا (اور توڑنا) شروع کیا
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
تو وہ لوگ ان کے پاس دوڑے ہوئے آئے
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
انہوں نے کہا کہ تم ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہو جن کو خود تراشتے ہو؟
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
حالانکہ تم کو اور جو تم بناتے ہو اس کو خدا ہی نے پیدا کیا ہے
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
وہ کہنے لگے کہ اس کے لئے ایک عمارت بناؤ پھر اس کو آگ کے ڈھیر میں ڈال دو
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
95آیت

ترجمہ — صافات 95

سورہ صافات آیت 95 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے کہا کہ تم ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے…

سورہ آیت 95/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 93–97. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں