아스-사파트 · 95/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
Qaala ata`budoona maa tanhitoon
📖 한국어 의미
그가 말하길 여러분이 만든 우상을 숭배한단 말이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَنْحِتُونَ: تنحتون وتصنعون بأيديكم من الحجارة أو الخشب أصنامًا على هيئة معبودات.

تفسير الآية:

قال إبراهيم -عليه السلام- لقومه موبخًا إياهم ومقرعًا لهم: أتعبدون أصنامًا أنتم بأنفسكم تنحتونها وتصنعونها بأيديكم من الحجارة وغيرها؟! فكيف يعقل أن يعقل الإنسان أن يعبد شيئًا صنعه بيده، وهو لا يملك لنفسه نفعًا ولا ضرًا؟! لقد كان هذا الكلام من إبراهيم -عليه السلام- في غاية البلاغة والحكمة، إذ جعلهم يواجهون حقيقة أمرهم، فالأصنام التي يعبدونها هي من صنع أيديهم، فكيف يرضى عاقل أن يخضع لمخلوق من صنعه هو؟! وقد جاء هذا التوبيخ بعد أن دعاهم إبراهيم إلى عبادة الله وحده، فكان هذا السؤال الاستنكاري ليكشف لهم فساد عقيدتهم، وليلفت أنظارهم إلى أن العبادة لا تليق إلا بالخالق الرازق، لا بالمصنوعات التي لا تضر ولا تنفع.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضيلة التوحيد وعبادة الله وحده، فهي الغاية التي بعث الله بها الأنبياء جميعًا، وقد ضحى إبراهيم -عليه السلام- من أجلها وواجه قومه بكل شجاعة.
  • بطلان عبادة الأصنام والأوثان، لأنها مخلوقة مصنوعة، فكيف يُعبد المخلوق ويُترك الخالق؟!
  • أهمية استخدام العقل والمنطق في الدعوة إلى الله، فقد استخدم إبراهيم -عليه السلام- أسلوب السؤال الاستنكاري ليفهم قومه خطأهم بأسلوب يقنع العقل.
  • شجاعة الداعية في قول الحق، فإبراهيم -عليه السلام- واجه قومه وحده بثبات وصراحة دون خوف أو تردد.
  • عظمة الإسلام في تحرير العقول من عبادة المخلوقات إلى عبادة الخالق، فالإنسان خُلق حرًا لا يخضع إلا لله رب العالمين.


📜 절 93-97 — 장 아스-사파트

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
그런 후 그는 다가가 오른 손으로 그것을 부수워 버렸더라
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
그후 우상 숭배자들이 급히 서둘러 달려와 그를 대하니
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
그가 말하길 여러분이 만든 우상을 숭배한단 말이뇨
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
하나님께서 여러분을 창조하셨고 여러분이 만든 것도 그러하 다고 하니
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
그들이 말하길 화덕을 만들어타오르는 불속으로 그를 던지라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
95

번역 — 아스-사파트 95

장 아스-사파트 절 95 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 여러분이 만든 우상을 숭배한단 말이뇨

장 절 95/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 93–97. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers