আস-সাফফাত · 95/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
Qaala ata`budoona maa tanhitoon
📖 বাংলা অর্থ
সে বললঃ তোমরা স্বহস্ত নির্মিত পাথরের পূজা কর কেন?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَنْحِتُونَ – তোমরা খোদাই করো / গঠন করো (পাথর বা কাঠ কেটে মূর্তি বানানো)।

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়ের লোকদের মুখোমুখি হয়ে দৃঢ়তার সাথে তাদের জিজ্ঞেস করলেন, “তোমরা কি সেই বস্তুদের ইবাদত করো যাদেরকে তোমরা নিজেরাই খোদাই করে বানাও?” অর্থাৎ, তোমরা নিজের হাতে পাথর বা কাঠ কেটে যে মূর্তি তৈরি করো, তাদেরকে কি তোমরা উপাস্য মনে করো? অথচ এই মূর্তিগুলো তোমাদের সৃষ্টি, তোমাদের কাজ। তোমরা নিজেরাই এগুলো বানাও, অথচ এদের পূজা করো! এটা কত বড় অযৌক্তিক ও হাস্যকর কাজ! যে বস্তু তোমাদের সৃষ্ট, সে কীভাবে তোমাদের স্রষ্টা হতে পারে? তোমরা কি সেই সৃষ্টিকর্তাকে ছেড়ে দিচ্ছ, যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের সকল কাজেরও স্রষ্টা? এই প্রশ্নের মাধ্যমে ইবরাহীম (আঃ) তাদের মূর্খতা ও অজ্ঞতাকে উন্মোচিত করে দেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা একমাত্র ইবাদতের যোগ্য। তিনি ছাড়া অন্য কাউকে বা কোনো বস্তুকে উপাস্য বানানো সম্পূর্ণ ভুল ও শিরক।
  2. মানুষের তৈরি কোনো বস্তু কখনো মানুষের উপকার বা অপকার করতে পারে না, তাই তার ইবাদত করা সম্পূর্ণ নির্বুদ্ধিতা।
  3. সৃষ্টি ও সৃষ্টিকর্তার মধ্যে পার্থক্য উপলব্ধি করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য। সৃষ্টি কখনো স্রষ্টা হতে পারে না।
  4. সত্য প্রচারে দৃঢ়তা ও সাহসিকতার সাথে কথা বলা প্রয়োজন, যেমনটি ইবরাহীম (আঃ) করেছিলেন।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম যুক্তি ও বিবেকের ধর্ম। এটি মানুষকে অন্ধভাবে নয়, বরং চিন্তা-ভাবনা করে সত্য গ্রহণের আহ্বান জানায়।


📜 আয়াত 93-97 — সূরা আস-সাফফাত

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
অতঃপর সে প্রবল আঘাতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
তখন লোকজন তার দিকে ছুটে এলো ভীত-সন্ত্রস্ত পদে।
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
সে বললঃ তোমরা স্বহস্ত নির্মিত পাথরের পূজা কর কেন?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
অথচ আল্লাহ তোমাদেরকে এবং তোমরা যা নির্মাণ করছ সবাইকে সৃষ্টি করেছেন।
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
তারা বললঃ এর জন্যে একটি ভিত নির্মাণ কর এবং অতঃপর তাকে আগুনের স্তুপে নিক্ষেপ কর।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
95আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 95

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 95 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে বললঃ তোমরা স্বহস্ত নির্মিত পাথরের পূজা কর কেন?

সূরা আয়াত 95/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 93–97. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না