As-Saffat · 95/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
Qaala ata`budoona maa tanhitoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Bagi menjawab bantahan mereka), ia berkata: "Patutkah kamu menyembah benda-benda yang kamu pahat?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَنْحِتُونَ — kamu memahat/mengukir (daripada batu, kayu, atau bahan lain) untuk dijadikan patung sembahan.

Tafsir Ayat:

Nabi Ibrahim عليه السلام menghadapi kaumnya dengan penuh keteguhan dan keberanian, lalu berkata kepada mereka sambil mencela perbuatan mereka: "Adakah kamu menyembah apa yang kamu pahat sendiri dengan tangan kamu? Kamu mengukir batu dan kayu menjadi patung-patung, kemudian kamu letakkan ia sebagai tuhan, padahal ia adalah ciptaan tangan kamu sendiri yang tidak mampu memberi manfaat atau mudarat kepada kamu."

Ini merupakan teguran yang amat tajam dan penuh hikmah daripada Nabi Ibrahim عليه السلام untuk menyedarkan kaumnya daripada kebodohan mereka. Baginda mahu membuktikan betapa tidak masuk akalnya perbuatan mereka — bagaimana mungkin sesuatu yang dicipta oleh tangan manusia boleh menjadi tuhan yang layak disembah? Sedangkan Allah سبحانه وتعالى adalah Pencipta segala sesuatu, termasuk pencipta manusia dan segala perbuatan mereka.

Ayat ini mengajar kita satu pengajaran yang sangat besar: bahawa keimanan yang sebenar ialah mengabdikan diri hanya kepada Allah Yang Maha Pencipta, bukan kepada makhluk atau ciptaan tangan sendiri. Setiap kali kita melihat keindahan alam, ingatlah bahawa semua ini adalah ciptaan Allah, dan hanya Dia yang layak disembah. Renungkanlah wahai saudara seislam — betapa banyak nikmat Allah yang kita kecapi setiap hari, maka sudah sepantasnya kita bersyukur dan beribadah hanya kepada-Nya dengan penuh keikhlasan.



📜 Ayat 93-97 — Surah As-Saffat

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Lalu ia memukul berhala-berhala itu dengan tangan kanannya (sehingga pecah berketul-ketul).
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
(Setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
(Bagi menjawab bantahan mereka), ia berkata: "Patutkah kamu menyembah benda-benda yang kamu pahat?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
"Padahal Allah yang mencipta kamu dan benda-benda yang kamu buat itu!"
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
(Setelah tak dapat berhujah lagi, ketua-ketua) mereka berkata: "Binalah untuk Ibrahim sebuah tempat (untuk membakarnya), kemudian campakkan dia ke dalam api yang menjulang-julang itu".
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
95Ayat

Terjemahan — As-Saffat 95

Surah As-Saffat Ayat 95 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Bagi menjawab bantahan mereka), ia berkata: "Patutkah kamu menyembah benda-benda…

Surah Ayat 95/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 93–97. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda