Sad surəsi — Ayə 31

Sözlərin izahı:

• عُرِضَ عَلَيْهِ: Ona göstərildi, təqdim olundu.
• بِالْعَشِيِّ: Günortadan sonra, axşama yaxın vaxtda — ikindi ilə gün batımı arası.
• الصَّافِنَاتُ: "Safin" sözünün cəmi. Üç ayağı üstündə dayanan, dördüncü ayağını qaldıran atlara deyilir. Bu xüsusiyyət əsasən nəcib və çevik atlarda olur.
• الْجِيَادُ: "Cavad" sözünün cəmi — seçkin, əsil, sürətli atlar. Saxlandıqda sakit duran, qovulduqda isə hamını ötüb keçən atlar.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Yadına sal o vaxtı ki, Süleyman peyğəmbərə (əleyhissəlam) günortadan sonra, günəş batmağa yaxınlaşarkən ən seçkin, ən sürətli və ən gözəl atlar göstərildi. Bu atlar elə nəcib idilər ki, üç ayaqları üstündə möhkəm dayanır, dördüncü ayaqlarını isə zəriflik və çeviklik əlaməti olaraq yuxarı qaldırırdılar. Onlar həm də çox sürətli idilər — dayandırıldıqda yerində sakit durur, qaçdıqda isə hər şeyi geridə qoyurdular.

Süleyman peyğəmbər bu atlara baxdı, onları seyr etdi və bu atlar onun qarşısından günəş batana qədər keçib getdilər. Bu atlar ona Allah yolunda cihad etmək üçün hazırlanmışdı və onun ürəyində Allah düşmənlərinə qarşı mübarizə aparmaq niyyəti vardı.

Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın bəxş etdiyi nemətlər — istər güc, istər sərvət, istər elm, istərsə də başqa imkanlar — Allah yolunda istifadə edilmək üçündür. Süleyman peyğəmbər kimi böyük bir padşah belə bu nemətləri Allaha itaət və Onun dinini ucaldmaq üçün hazırlayırdı. Uca Allah bizə də verilən hər bir neməti Onun razılığı üçün istifadə etməyi nəsib etsin. Həqiqətən, Allah yolunda sərf edilən hər bir güc və imkan, qiyamət günü insanın ən böyük sərvətinə çevriləcəkdir.