සූරා සාද් — ආයාත් 31

වදන්හි අර්ථ:

• الصَّافِنَاتُ: එනම් අශ්වයන් පාද තුනක් මත සිටගෙන සිව්වන පාදය ඔසවා තබන තත්ත්වයයි. මෙය උසස් හා වේගවත් අශ්වයන්ගේ ලක්ෂණයකි.
• الْجِيَادُ: ජිනාද් යනු ජවාද් යන්නෙහි බහු වචනයයි. එනම් උසස් ගුණාංගවලින් යුත්, වේගවත් හා තෝරාගත් අශ්වයන්ය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා නබි සුලෙයිමාන් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ තත්ත්වය සිහිපත් කරයි. එනම්, සවස් කාලයේදී (අසර් සිට හිරු බැස යන තෙක්) ඔහු ඉදිරියේ උසස් හා වේගවත් අශ්වයන් පෙළගස්වා ප්රදර්ශනය කරන ලදී. මෙම අශ්වයන් පාද තුනක් මත සිටගෙන සිව්වන පාදය ඔසවා තබාගෙන සිටි අතර, ඒවා ඉතා සුන්දර හා වේගවත් විය. ඒවා නැවැත්වූ විට සන්සුන්ව සිටි අතර, දිව්වූ විට අනෙක් අයට වඩා ඉදිරියෙන් දිව යයි.

මෙම අශ්වයන් ප්රදර්ශනය කිරීම නබි සුලෙයිමාන් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ අවධානය යොමු කර ගත් අතර, ඒවා නැරඹීමෙහි ගැලී සිටි නිසා හිරු බැස යන තෙක් ඔහුට අසර් සලාතය පැවැත්වීමට අමතක විය. මෙය ඔහුට ඉතා දුකක් ගෙන දුන් අතර, පසුව ඔහු ඒ අශ්වයන් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ පරිත්යාග කළේය.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. මෙම සිද්ධියෙන් අපට පෙනී යන්නේ ලෞකික දේවලට ඇලුම් කිරීම නිසා නමස්කාරය වැනි වැදගත් කටයුතු අතපසු නොකළ යුතු බවයි. නබි සුලෙයිමාන් (අලයිහිස්සලාම්) ට සිදු වූ පරිදි, අපටත් ලෞකික කටයුතු නිසා අල්ලාහ්ගේ නමස්කාරය අමතක වීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
2. නබි සුලෙයිමාන් (අලයිහිස්සලාම්) තම දෝෂය වටහාගෙන ඉන් පසුතැවිලි වී, තමා ආදරය කළ අශ්වයන් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ පරිත්යාග කිරීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ, අප වැරදි කළ විට පසුතැවිලි වී එය නිවැරදි කිරීමට ක්රියා කළ යුතු බවයි. අල්ලාහ්ට ආදරය කරන්නන් තම ආදරණීය දේවල් පවා අල්ලාහ් වෙනුවෙන් කැප කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.
3. මෙම සිද්ධිය අල්ලාහ්ගේ නබිවරුන් පවා මනුෂ්යයන් බවත්, ඔවුන්ට ද දෝෂ සිදු විය හැකි බවත්, නමුත් ඔවුන් ඉන් පසුතැවිලි වී නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණෙන බවත් පෙන්වා දෙයි. මෙය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි - අප වැරදි කළත්, අවංකව පසුතැවිලි වී නිවැරදි වීමට උත්සාහ කළහොත් අල්ලාහ් අපට සමාව දෙනු ඇත.
4. අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අවනත වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගයේ කැපකිරීම් කිරීම ඉතා උසස් ක්රියාවක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. අපගේ ධනය, කාලය සහ ආදරණීය දේවල් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ වැය කිරීමට අප සූදානම් විය යුතුය.