Sad · 82/88
Traduction Translittération — Sad
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 Sens en Français
«Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • « فَبِعِزَّتِكَ » : Par Ta puissance, Ta domination et Ta toute-puissance. C’est un serment solennel qu’Iblîs (Satan) prête par la grandeur et la force absolue d’Allah.
  • « لَأُغْوِيَنَّهُمْ » : Je les égarerai, je les détournerai du droit chemin et je les pousserai vers la perdition.
  • « أَجْمَعِينَ » : Tous, sans exception, c’est-à-dire l’ensemble des fils d’Adam.

Interprétation de la parole d’Allah :

Iblîs, après avoir été maudit et chassé de la miséricorde divine pour avoir refusé de se prosterner devant Adam, répondit avec arrogance et défi. Il jura par la puissance et la domination d’Allah — reconnaissant ainsi, malgré sa rébellion, la grandeur absolue de son Créateur — qu’il s’emploierait à égarer tous les descendants d’Adam, sans en excepter aucun. Il annonça ainsi sa détermination farouche à détourner l’humanité entière du chemin de la droiture, à semer le doute dans leurs cœurs, à embellir pour eux les péchés et à les éloigner de l’obéissance à leur Seigneur. Toutefois, il excepta de sa promesse ceux qu’Allah protégera par Sa grâce et qu’Il choisira pour être Ses serviteurs sincères et dévoués, car ceux-là échappent à son emprise et à sa tentation.


Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  1. La reconnaissance de la puissance divine même chez l’ennemi : Iblîs, bien qu’il soit l’ennemi juré de l’homme, reconnaît la toute-puissance d’Allah et jure par elle. Cela nous enseigne que la grandeur d’Allah est incontestable, et que toute créature, qu’elle soit obéissante ou rebelle, est soumise à Sa volonté et à Sa puissance.
  2. La vigilance face aux pièges de Satan : Cette déclaration nous avertit que Satan est un ennemi déclaré qui œuvre sans relâche pour nous égarer. Il ne se lasse pas, il ne faiblit pas, et il utilise tous les moyens possibles pour nous détourner du droit chemin. Il nous incombe donc d’être constamment sur nos gardes, de chercher refuge auprès d’Allah et de nous accrocher à Son Livre et à la Sunna de Son Prophète.
  3. La protection divine est la seule sauvegarde : La seule issue pour échapper à l’égarement de Satan est la sincérité envers Allah et la recherche de Sa protection. Celui qui s’attache sincèrement à Allah et se consacre à Son adoration sera préservé des ruses de Satan, car Allah promet de protéger Ses serviteurs sincères.
  4. L’importance de la sincérité (al-ikhlâs) : La sincérité dans la foi et dans les actes est une barrière solide contre les tentations. Plus le serviteur est sincère envers son Seigneur, plus il est éloigné des pièges de l’ennemi.
  5. L’espoir et la crainte : Cette parole nous rappelle que la miséricorde d’Allah est immense, mais que Son châtiment est également sévère. Nous devons vivre entre l’espoir de Sa grâce et la crainte de Son châtiment, en œuvrant pour mériter Sa satisfaction et en évitant ce qui attire Sa colère.
🎧 Écouter

📜 Verset 80-84 — Sad

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Allah) dit: «Tu es de ceux à qui un délai est accordé,
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
jusqu'au jour de l'Instant bien Connu».
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
«Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
sauf Tes serviteurs élus parmi eux».
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(Allah) dit: «En vérité, et c'est la vérité que je dis,
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
82Verset

Traduction — Sad 82

Sourate Sad Verset 82 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous,

Sourate Verset 82/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 80–84. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères