ஸாத் · 82/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 தமிழில்
அப்பொழுது "உன் கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக நான் அவர்கள் யாவரையும் வழிகெடுப்பேன்" என்று (இப்லீஸ்) கூறினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் விளக்கம்:

  • فَبِعِزَّتِكَ – உன் வல்லமையின் மீது சத்தியமாக / உன் கண்ணியத்தின் மீது ஆணையாக.
  • لَأُغْوِيَنَّهُمْ – நான் அவர்களை நிச்சயமாக வழிகெடுப்பேன் / தவறான பாதையில் செலுத்துவேன்.
  • أَجْمَعِينَ – அனைவரையும் / மொத்தமாக.

விளக்கம்:

இப்லீஸ் (ஷைத்தான்) அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்து, ஆணவத்துடன் நடந்து, சாபத்திற்கு ஆளான பின்னர், அல்லாஹ்வின் வல்லமையின் மீது சத்தியம் செய்து கூறினான்: "என் இறைவா! உன் வல்லமை, உன் கண்ணியம், உன் ஆட்சி மற்றும் உன் வலிமையின் மீது ஆணையாக, நான் ஆதமின் சந்ததியினர் அனைவரையும் வழிகெடுப்பேன். அவர்களை நேர்வழியிலிருந்து திசைதிருப்பி, தவறான பாதைகளில் செலுத்துவேன். உன்னுடைய தூய்மையான, உன்னால் பாதுகாக்கப்பட்ட அடியார்களைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் நான் என்னுடைய வலையில் சிக்க வைப்பேன்."

இப்லீஸ் இதன் மூலம் தன்னுடைய பகைமையையும், ஆதமின் சந்ததியினர் மீதுள்ள வெறுப்பையும் வெளிப்படுத்தினான். அல்லாஹ்வின் கண்ணியத்தின் மீது சத்தியம் செய்து, அவர்களை வழிகெடுப்பதில் தான் முழு முயற்சி செய்வதாக உறுதியளித்தான். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூய்மையான அடியார்கள் அவனுடைய சூழ்ச்சியிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள் என்பதையும் அவன் அறிந்திருந்தான்.

பயன்கள்:

  1. ஷைத்தான் நம்முடைய வெளிப்படையான எதிரி என்பதை உணர்ந்து, அவனிடமிருந்து எப்போதும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். அவன் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தே நம்மை வழிகெடுப்பதாக உறுதியளித்துள்ளான்.
  2. அல்லாஹ்வின் கண்ணியமும் வல்லமையும் மிகப் பெரியவை; அவற்றின் மீது சத்தியம் செய்வது என்பது மிக உயர்ந்த உறுதிமொழியாகும். எனவே, நாமும் அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான நம்பிக்கை வைத்து, அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருப்பவர்களை ஷைத்தானால் எதுவும் செய்ய முடியாது. எனவே, நாம் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, அவனுடைய நெருக்கத்தைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகள் பலவீனமானவை; அவன் நம்மை வழிகெடுக்க முடியும் என்றாலும், அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்களை அவனால் தோற்கடிக்க முடியாது.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது: நாம் எப்போதும் விழிப்புடன் இருந்து, ஷைத்தானின் தூண்டுதல்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாட வேண்டும்.


📜 வசனம் 80-84 — சூரா ஸாத்

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
"நிச்சயமாக நீ அவகாசம் சொடுக்கப்பட்டவர்களில் உள்ளவனே" என (அல்லாஹ்) கூறினான்.
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
"குறிப்பிட்டகாலத்தின் நாள்வரையில்" (உனக்கு அவகாசம் உண்டு எனவும் கூறினான்.
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
அப்பொழுது "உன் கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக நான் அவர்கள் யாவரையும் வழிகெடுப்பேன்" என்று (இப்லீஸ்) கூறினான்.
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
"(எனினும்) அவர்களில் அந்தரங்க சுத்தியான உன் அடியார்களைத் தவிர" (என்றான்).
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(அதற்கு இறைவன்;) "அது உண்மை உண்மையையே நான் கூறுகிறேன் என்று இறைவன் கூறினான்.
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
82வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 82

சூரா ஸாத் வசனம் 82 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்பொழுது "உன் கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக நான் அவர்கள் யாவரையும் வழிகெடுப்பேன்"…

சூரா வசனம் 82/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 80–84. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers