ص · 82/88
ترجمہ تلفظ — ص
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 اردو ترجمہ
کہنے لگا کہ مجھے تیری عزت کی قسم میں ان سب کو بہکاتا رہوں گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فبعزتک: قسم ہے تیری عزت و قدرت کی، تیرے غلبے اور تیری سلطنت کی قسم۔
  • لأغوینهم: میں ضرور انہیں گمراہ کروں گا، انہیں راہِ راست سے بھٹکا دوں گا۔
  • أجمعین: سب کو، تمام بنی آدم کو بلا استثنا۔

تفسیر:

اس آیت میں شیطان کے اس اعلانِ جنگ کا ذکر ہے جو اس نے اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں کیا۔ جب اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو سجدہ کرنے کا حکم دیا اور ابلیس نے تکبر کے باعث انکار کر دیا، تو اللہ نے اسے اپنی رحمت سے محروم کر دیا۔ اس پر ابلیس نے نہ صرف توبہ کی بلکہ سرکشی میں مزید آگے بڑھتا ہوا اللہ کی عزت اور جلال کی قسم کھا کر کہا: "تیری عزت کی قسم! میں تمام بنی آدم کو ضرور گمراہ کروں گا۔"

یہ ابلیس کی جہالت اور گستاخی تھی کہ اس نے اللہ کی عظمت کا واسطہ دے کر اپنے شیطانی عزائم کا اظہار کیا۔ اس نے اپنی اس قسم سے یہ ثابت کرنے کی کوشش کی کہ وہ اللہ کے بندوں کو راہِ راست سے بھٹکانے پر قادر ہے، حالانکہ اللہ کی قدرت سب پر غالب ہے اور شیطان کی یہ کوشش صرف ان لوگوں پر اثر انداز ہوتی ہے جو خود اپنے اختیار سے اس کی پیروی کریں۔

یہاں سے ہمیں ایک اہم سبق ملتا ہے کہ شیطان ہمارا کھلا دشمن ہے اور اس نے اللہ کی قسم کھا کر ہمیں گمراہ کرنے کا عہد کیا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اس کے وسوسوں سے بچیں، اللہ کی پناہ مانگیں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔ شیطان کی یہ قسم ہمیں چوکنا رہنے کی تلقین کرتی ہے کہ ہم اپنے اعمال پر نظر رکھیں، نماز قائم کریں، قرآن کی تلاوت کریں اور اللہ کے ذکر سے اپنے دلوں کو منور رکھیں۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ہمیں شیطان کے عزائم سے آگاہ کیا تاکہ ہم اس کے دھوکے میں نہ آئیں۔ یاد رکھیں! شیطان کی طاقت صرف ان لوگوں پر چلتی ہے جو اللہ سے دور ہوتے ہیں، لیکن جو مخلص بندے اللہ کی رحمت کے سائے میں ہیں، ان پر شیطان کا کوئی زور نہیں چل سکتا۔ اللہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمیں اپنے مخلص بندوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 80-84 — ص

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
فرمایا کہ تجھ کو مہلت دی جاتی ہے
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
اس روز تک جس کا وقت مقرر ہے
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
کہنے لگا کہ مجھے تیری عزت کی قسم میں ان سب کو بہکاتا رہوں گا
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
سوا ان کے جو تیرے خالص بندے ہیں
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
فرمایا سچ (ہے) اور میں بھی سچ کہتا ہوں
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
82آیت

ترجمہ — ص 82

سورہ ص آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہنے لگا کہ مجھے تیری عزت کی قسم میں ان…

سورہ آیت 82/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 80–84. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں