Surah Sad — Ẹsẹ 82

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• بِعِزَّتِكَ (bi-ʿizzatika): nípa agbára Rẹ, ọlá Rẹ, àti ìṣẹ́gun Rẹ.
• لَأُغْوِيَنَّهُمْ (la-ughwiyannahum): dájúdájú èmi yóò ṣì wọ́n, èmi yóò sì mú wọn kúrò ní ọ̀nà tọ́.
• أَجْمَعِينَ (ajmaʿīn): gbogbo wọn, ní àpapọ̀.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyà:

Iblís (èṣù) sọ pé: “Nípa agbára Rẹ, Olúwa, àti ọlá Rẹ tí kò ní àkókò, àti ìṣẹ́gun Rẹ tí ó borí gbogbo nǹkan, èmi yóò ṣì gbogbo àwọn ọmọ ènìyàn, èmi yóò sì mú wọn kúrò ní ọ̀nà tọ́, kí wọ́n máa ṣe àìgbọràn sí Ọ.” Èṣù fi agbára Ọlọ́run búra nítorí pé ó mọ̀ pé agbára Ọlọ́run ni ó ṣẹ́gun gbogbo nǹkan, ṣùgbọ́n inú rẹ̀ kún fún ìgbéraga àti ìkórìíra. Ó fẹ́ tan gbogbo àwọn ọmọ ènìyàn jẹ, kí ó mú wọn ṣìnà, kí wọ́n má ba à tẹ̀lé ọ̀nà tọ́. Ṣùgbọ́n àwọn ẹni tí Ọlọ́run yàn láàyò, tí wọ́n jẹ́ olóòtítọ́, tí wọ́n ṣe ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run nìkan, èṣù kò ní agbára lórí wọn, nítorí Ọlọ́run ń dáàbò bo wọ́n.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’ān:

1. Agbára Ọlọ́run tí ó tayọ gbogbo nǹkan: Àyà yìí fi hàn pé agbára Ọlọ́run ni ó ga jù, kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run nìkan.
2. Ìdánwò àti ìfaradà: Èṣù ń gbìyànjú láti tan wa jẹ, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, tí ó sì ṣe ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run, yóò borí.
3. Ìfẹ́ Ọlọ́run láti dáàbò bo àwọn olóòtítọ́: Ọlọ́run kò ní fi àwọn tí ó jẹ́ olóòtítọ́ sílẹ̀ fún èṣù; ó ń dáàbò bo wọn, ó sì ń fun wọn ní agbára láti kojú ìdánwò.
4. Ìdí tí a fi gbọ́dọ̀ dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́: Bí èṣù ti ń gbìyànjú láti ṣì wa, a gbọ́dọ̀ máa gbàdúrà, kí a máa ka Al-Qur’ān, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí a lè wà nínú àwọn tí Ọlọ́run ń dáàbò bo.
5. Ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà tọ́, tí ó sì yàra fún Ọlọ́run, yóò rí ìdáàbòbò àti ìrànlọ́wọ́ Ọlọ́run nínú ayé àti ní ọ̀run.