Surah Sad — Talata 82

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَبِعِزَّتِكَ – Isinusumpa ko sa Iyong Kapangyarihan at Kamahalan.
• لَأُغْوِيَنَّهُمْ – Tiyak na ililigaw ko sila at itutulak sa pagkahamak.
• أَجْمَعِينَ – Lahat sila, nang walang pagbubukod.

Interpretasyon ng Talata:

Nang marinig ni Iblis (Satanas) ang hatol ng Allah na siya ay isinumpa at itatapon palayo sa Kanyang awa hanggang sa Araw ng Paghuhukom, siya ay nagsalita nang may pagmamalaki at paghihiganti: “Isinusumpa ko sa Iyong Kapangyarihan at Kamahalan, O aking Panginoon, na tiyak na ililigaw ko ang lahat ng mga anak ni Adan – maliban sa mga dalisay na lingkod na Iyong pinrotektahan at iniligtas mula sa aking pandaraya, sapagkat wala akong kapangyarihan sa kanila.” Ito ay isang panunumpa na puno ng paghihiganti at pagmamatigas, na nagpapakita ng kanyang matinding galit sa tao, ang nilalang na dahilan ng kanyang pagkawala sa kalangitan. Sa pamamagitan nito, nais niyang patunayan na kaya niyang ilayo ang karamihan sa mga tao sa tamang landas, maliban sa mga taong pinangalagaan ng Allah dahil sa kanilang taos-pusong pananampalataya at pagsunod.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang kapangyarihan at kamahalan ng Allah ay ganap at walang katulad; kahit ang sumpa ni Satanas ay hindi makakasakit sa Allah, bagkus ito ay nagpapakita lamang ng kanyang kahinaan sa harap ng Kanyang utos.
2. Ang tunay na kaligtasan mula sa pandaraya ni Satanas ay nasa taos-pusong pagkaalay sa Allah at paghingi ng Kanyang proteksyon; sinumang kumapit sa Allah nang may katapatan ay hindi maaaring maligaw.
3. Ang talatang ito ay nagbababala sa atin na huwag maging kampante sa ating sarili, sapagkat si Satanas ay patuloy na naghahanap ng paraan upang tayo’y iligaw; kaya’t nararapat na lagi tayong maging maingat at humingi ng gabay sa Allah sa bawat sandali.
4. Ang awa ng Allah ay higit na malawak kaysa sa poot ni Satanas; ang Kanyang pag-iingat sa mga matatapat na lingkod ay patunay ng Kanyang walang hanggang kabutihan sa mga nananalig sa Kanya.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng mga sumasama sa atin, kundi sa katatagan ng pananampalataya at pagiging malinis sa pagsamba sa Allah lamang.