Сад · 82/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 Қазақ тілінде
Ібіліс : «Сенің үстемдігіңмен ант етемін, мен олардың барлығын адастырамын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبِعِزَّتِكَ — сенің құдіретіңмен, күш-қуатыңмен, билігіңмен (ант ету үшін айтылған).
  • لَأُغْوِيَنَّهُمْ — әлбетте оларды адастырамын, тура жолдан тайдырамын.
  • أَجْمَعِينَ — барлығын, түгелін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибіліс (шайтан) Аллаһ Тағаланың алдында өзінің бүлікшіл ниетін білдіріп, былай деді: «Сенің құдіретіңмен, ұлылығыңмен ант етемін, мен Адам баласының барлығын тура жолдан тайдырып, адастыруға тырысамын». Ол осылайша өзінің адамзатқа деген қас дұшпандығын және оларды азғыру жолындағы қажымас табандылығын жария етті. Алайда бұл оның құдіретінен емес, тек Аллаһтың рұқсатымен ғана мүмкін болатынын білдіреді. Аллаһ Тағала өзінің шынайы әрі ізгі құлдарын шайтанның азғыруынан қорғап, сақтайды. Сондықтан шайтанның бұл анты оның әлсіздігін де көрсетеді: ол Аллаһтың қорғауындағы мүмін құлдарға ешбір зиян келтіре алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят шайтанның адамзатқа деген мәңгілік дұшпандығын және оның адамдарды адастыруға бар күшін салатынын ескертеді. Бұл — мүмін үшін үлкен сабақ: әрдайым сақ болып, Аллаһқа сиынып, Одан пана тілеу қажет.
  • Шайтанның өзі Аллаһтың құдіретін мойындағаны — тіпті ең қас дұшпанның да Аллаһтың ұлылығын жоққа шығара алмайтынын көрсетеді. Бұл Аллаһтың шексіз құдіретінің айқын дәлелі.
  • Аллаһ Тағала ізгі құлдарын шайтанның азғыруынан өзі қорғайды. Сондықтан әрбір мүмін Аллаһқа шынайы бет бұрып, ихлас болса, шайтанның айла-тәсілі оған зиян келтіре алмайды. Бұл — үміт пен сенімнің көзі.
  • Адам баласын адастыру — шайтанның басты мақсаты. Бірақ Аллаһтың тура жолына берік болған адам үшін бұл қауіп жеңіл болады. Сондықтан Құран мен сүннетке мықтап ұстану — құтылудың кепілі.
  • Бұл аят адамды ойландырады: шайтанның антына қарсы тұратын күш — тек Аллаһқа деген шынайы сенім мен ихлас құлшылық. Осыны ұғынған жан Исламның шынайы бақыт жолы екенін терең түсінеді.


📜 Аят 80-84 — Сад сүресі

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Ол Аллаһ : «Негізінде сен уақыт берілгендерденсің
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
белгілі мерзімдегі күнге дейін»,- деді
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Ібіліс : «Сенің үстемдігіңмен ант етемін, мен олардың барлығын адастырамын
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
тек олардың ішіндегі тазартылған құлдарыңды ғана азғыра алмаймын », -деді
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Ол Аллаһ айтты: «Бұл ақиқат! Мен ақиқатты ғана айтамын
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
82Аят

Аударма — Сад 82

Сад сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ібіліс : «Сенің үстемдігіңмен ант етемін, мен олардың барлығын адастырамын

Сүресі Аят 82/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 80–84. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers