ص · 82/88
ژباړه لیکلاسته — سورت ص
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 پښتو
ده وویل: نو قسم ستا پر عزت! چې خامخا ضرور به زه دوى ټول ګمراه كوم

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • فبعزتك: ستا په قدرت، سلطان او قهر باندې قسم.
  • لأغوينهم: زه به یقیناً دوی ګمراه کوم.

تفسیر آیت:

کله چې الله تعالیٰ ابلیس ته د هغه د سرکشۍ او تکبر له امله له جنت نه وویست او لعنت یې پرې وکړ، نو ابلیس د الله تعالیٰ د قدرت او عظمت په حواله قسم وخوړ او ویې ویل: ستا په عزت او قدرت باندې قسم، زه به یقیناً ستا د بندګانو ټول اولاد آدم ګمراه کړم، پرته له هغو چې تا دوی خپلو لپاره خالص کړي وي او دوی ته د هدایت او عصمت خاص فضل ورکړی وي. ابلیس په دې خبره سره د الله تعالیٰ د قدرت او قهر اقرار وکړ، خو بیا هم یې د سرکشۍ او دښمنۍ له امله دا وعده وکړه چې د آدم اولاد به ګمراه کوي، پرته له مخلصو بندګانو نه.


فایدې:

  1. ابلیس د الله تعالیٰ د عزت او قدرت اقرار کوي، خو بیا هم د هغه د بندګانو په ګمراه کولو کې کوښښ کوي، نو دا ښیي چې د الله تعالیٰ قدرت له هر څه پورته دی او هغه هر څه کولای شي.
  2. د ابلیس دا خبره دا ثابتوي چې هغه د الله تعالیٰ د مخلصو بندګانو په اړه نا امیده دی، ځکه هغه وايي چې "پرته له هغو چې تا خپل کړي وي" — نو د الله تعالیٰ په رحمت او هدایت باندې تکیه کول د ابلیس له ګمراهۍ نه ساتي.
  3. دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې ابلیس د دوی دښمن دی او هغه به تل د دوی په ګمراه کولو کې کوښښ کوي، نو باید تل د الله تعالیٰ نه ووېرېږي او د هغه په حکمونو عمل وکړي.
  4. دا آیت د الله تعالیٰ د عزت او عظمت یادونه کوي، چې مومنان باید د هغه په وړاندې تواضع وکړي او د هغه د قدرت نه ډارېدل زده کړي.


📜 آیت 80-84 — سورت ص

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
الله وویل: پس بېشكه ته له مهلت وركړى شویو څخه يې
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
د معلوم وخت تر ورځې پورې
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
ده وویل: نو قسم ستا پر عزت! چې خامخا ضرور به زه دوى ټول ګمراه كوم
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
مګر په دوى كې ستا هغه بنده ګان چې خالص كړى شوي دي
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
الله وویل: پس حقه خبره دا ده، او زه حقه خبره كوم
صقرآن فهرست
88آیت
MeccanRevelation
82آیت

ژباړه — ص 82

سورت ص آیت 82 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ده وویل: نو قسم ستا پر عزت! چې خامخا ضرور…

سورت آیت 82/88 — سورت ص ص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ص واورئ, سورت ص ژباړه, سورت ص mp3, سورت ص pdf. آیت 80–84. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers