Sad · 82/88
Traduzione Traslitterazione — Sura Sad
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 In Italiano
Disse: “Per la Tua potenza, tutti li travierò,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Fa-bi-'izzatika": Per la Tua potenza, la Tua maestà e il Tuo dominio assoluto.
  • "La-ughwiyannahum": Li farò certamente deviare, li sviarò dal sentiero della rettitudine.
  • "Ajma'in": Tutti quanti, senza eccezione.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo versetto, Allah ci narra la risposta di Iblis (Satana) dopo essere stato maledetto e allontanato dalla Sua misericordia. Iblis, nella sua arroganza e ribellione, giura solennemente per la potenza e la maestà di Allah, dicendo: "Per la Tua potenza e la Tua grandezza, certamente sviarò tutti i figli di Adamo dalla retta via." Con questo giuramento, Satana dichiara una guerra aperta contro l'umanità, promettendo a sé stesso che avrebbe allontanato gli esseri umani dall'adorazione del loro Signore, spingendoli verso la disobbedienza e il peccato.

Tuttavia, questo giuramento di Satana rivela anche una verità importante: egli riconosce la supremazia e l'autorità assoluta di Allah, ma la sua superbia lo ha accecato. Egli giura per la potenza di Allah, ma usa quella stessa potenza per sfidare il Suo comando. Questo ci insegna che la conoscenza di Allah da sola non basta; ciò che conta è la sottomissione sincera e l'obbedienza alla Sua volontà.

Cari fratelli e sorelle, questa storia ci mette in guardia: Satana è un nemico dichiarato che non smetterà mai di cercare di allontanarci dalla retta via. Ma Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha fornito gli strumenti per proteggerci: la fede sincera, il Corano, la preghiera e la richiesta di rifugio in Lui. Quando ci rivolgiamo ad Allah con cuore puro e cerchiamo la Sua protezione, Satana non ha alcun potere su di noi.

Che Allah ci guidi e ci protegga dalle insidie di Satana, e ci renda tra coloro che Gli sono devoti e sinceri. Ricordate sempre che la vittoria finale appartiene ai credenti, e che la promessa di Allah è veritiera. Non lasciate che il nemico vi inganni: la via di Allah è chiara, e chi la segue non si perderà mai.



📜 Versetto 80-84 — Sura Sad

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Rispose [Allah]: “Tu sei fra coloro cui è concessa dilazione
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
fino al Giorno dell'Istante noto”.
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Disse: “Per la Tua potenza, tutti li travierò,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
eccetto quelli, fra loro, che sono Tuoi servi protetti”.
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
[Allah] disse: “[Questa è] la Verità, Io dico in Verità,
SadIndice del Corano
88Versetto
MeccanaRevelation
82Versetto

Traduzione — Sad 82

Sura Sad Versetto 82 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse: “Per la Tua potenza, tutti li travierò,

Sura Versetto 82/88 — Sura Sad ص (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Sad Ascoltare, Sura Sad Traduzione, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Versetto 80–84. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche