Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَبِعِزَّتِكَ: నీ శక్తి, నీ ఆధిపత్యం, నీ సర్వోన్నతత్వం తో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- لَأُغْوِيَنَّهُمْ: నేను వారిని తప్పుదారి పట్టిస్తాను, మార్గభ్రష్టులను చేస్తాను.
- أَجْمَعِينَ: వారందరినీ, మొత్తం మానవులందరినీ.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఇబ్లీస్ (షైతాన్) అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని ధిక్కరించిన తరువాత, అల్లాహ్ అతనిని శపించి, పరలోకం నుండి బహిష్కరించిన సందర్భంలో, అతను అల్లాహ్ ముందు ఈ మాటలు చెప్పాడు: "నీ శక్తి, నీ ఆధిపత్యం, నీ సర్వోన్నతత్వం తో ప్రమాణం చేస్తున్నాను — నేను ఆదమ్ సంతానమందరినీ, మానవులందరినీ, తప్పుదారి పట్టించి, వారిని నీ ఆరాధన నుండి, నీ విధేయత నుండి దూరం చేస్తాను." అతను తన శత్రుత్వాన్ని, పగను, మానవులను నాశనం చేయాలనే తన సంకల్పాన్ని బహిరంగంగా ప్రకటించాడు. అయితే, అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక దయతో రక్షించుకున్న, తన ఆరాధన కోసం ఎన్నుకున్న నిజమైన భక్తులను మాత్రం అతను తప్పుదారి పట్టించలేడు — వారిపై అతనికి ఎటువంటి అధికారం ఉండదు. ఇబ్లీస్ తన శపించబడిన స్థితిలో కూడా అల్లాహ్ శక్తిని, ఆధిపత్యాన్ని అంగీకరించాడు, కానీ అహంకారం, పగతో మానవులను నాశనం చేయాలని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు. ఇది మనకు ఒక హెచ్చరిక — షైతాన్ మనలను మోసగించడానికి, తప్పుదారి పట్టించడానికి ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాడు, కాబట్టి మనం అల్లాహ్ పై విశ్వాసం, భక్తితో అతని నుండి రక్షణ పొందాలి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ శక్తి, ఆధిపత్యం అన్నిటికంటే గొప్పవి — షైతాన్ కూడా వాటిని అంగీకరించక తప్పలేదు. ఇది అల్లాహ్ మహిమను మనకు తెలియజేస్తుంది.
- షైతాన్ మానవులందరినీ తప్పుదారి పట్టించాలని ప్రతిజ్ఞ చేసినప్పటికీ, అల్లాహ్ తన నిజమైన భక్తులను రక్షిస్తాడు — ఇది విశ్వాసులకు భరోసా, ఆశను ఇస్తుంది.
- అల్లాహ్ పై నమ్మకం, భక్తి, నిష్కపటమైన ఆరాధన ద్వారా షైతాన్ ఉచ్చుల నుండి తప్పించుకోవచ్చు — ఇది ఇస్లాం మార్గంలో నడవడానికి ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: షైతాన్ శత్రువు అని తెలుసుకుని, అల్లాహ్ రక్షణ కోరుకోవడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత. ఇది ఇస్లాం బోధనలలో ఒక ముఖ్యమైన పాఠం.
- అల్లాహ్ దయ, క్షమ, రక్షణ అనంతమైనవి — ఆయనను ఆశ్రయించిన వారు ఎప్పుడూ నిరాశ చెందాల్సిన అవసరం లేదు. ఇది ఇస్లాం వైపు మనసులను ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 80-84 — సూరా సాద్
అనువాదం — సాద్ 82
సూరా సాద్ వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇబ్లీస్) అన్నాడు: నీ శక్తి సాక్షిగా నేను వారందరినీ తప్పు దారి పట్టిస్తానుసూరా వచనం 82/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 80–84. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా సాద్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


