စာဒ် · 82/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ)ထို"ဗ်လီစ်"က လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။ သို့ဖြစ်ပါလျှင် (ကျွန်တော်မျိုးသည်) အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးအာနုဘော်ကို တိုင်တည်(၍လျှောက်ထား)အပ်ပါသည်။ မုချမလွဲ ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုလူသားအားလုံးကိုပင် လွဲချော် မှောက်မှားအောင် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • بِعِزَّتِكَ: သင်၏ဘုန်းတန်ခိုးအာဏာနှင့် အနိုင်အထက်စွမ်းအားကို တိုင်တည်၍။
  • لَأُغْوِيَنَّهُمْ: ဧကန်အမှန်ပင် ငါသည် သူတို့အား လမ်းမှားသို့ သွေးဆောင်ဖျက်ဆီးမည်။
  • أَجْمَعِينَ: အားလုံးကို၊ တစ်ဦးမကျန်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ရှိုင်သွာန်(အိဗ်လီးစ်)က ဤသို့ဆိုလေ၏။ အို အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်၏ ဘုန်းတန်ခိုးအာဏာနှင့် အနိုင်အထက်စွမ်းအားကို တိုင်တည်၍ ကျွန်ုပ်သည် လူသားအပေါင်းတို့အား တစ်ဦးမကျန် လမ်းမှားသို့ သွေးဆောင်ဖျက်ဆီးမည်ဟု ကျိန်ဆိုလေ၏။ သို့သော် အရှင်မြတ်က မိမိအား သီးသန့်ရွေးချယ်ကာ စိတ်ရင်းစင်ကြယ်စွာဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ရန် ကယ်တင်ထားတော်မူသော ကျွန်များမှာ ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုမှ ကင်းလွတ်ကြပေမည်။ ထိုသူတို့အပေါ် ရှိုင်သွာန်အား လွှမ်းမိုးခွင့်ကို အရှင်မြတ်က ပေးတော်မမူပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အရှင်မြတ်၏ ဘုန်းတန်ခိုးအာဏာသည် အကန့်အသတ်မရှိ ကြီးမြတ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ရှိုင်သွာန်သည် လူသားများကို လမ်းမှားသို့ သွေးဆောင်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း အရှင်မြတ်၏ စောင့်ရှောက်မှုကို ရရှိသူများကို မည်သည့်အခါမျှ မထိခိုက်နိုင်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • စိတ်ရင်းစင်ကြယ်စွာဖြင့် အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်းသည် ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုမှ ကင်းလွတ်ရန် အကောင်းဆုံးသော လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူများကို အမြဲတမ်း စောင့်ရှောက်ကယ်တင်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ပိုမိုနှစ်သက်မြတ်နိုးစေပြီး အရှင်မြတ်၏ ကယ်တင်စောင့်ရှောက်မှုကို ရရှိရန် ကြိုးစားအားထုတ်လိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်စေသည်။


📜 အာယာသ် 80-84 — စူရာ စာဒ်

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဆိုလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ရွှေ့ဆိုင်းထားခြင်းခံရသူ တစ်ဦးပင်ဖြစ်၏။
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလ(ဆိုက်ရောက်အံ့သော) နေ့တိုင်အောင်။
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(ထိုအခါ)ထို"ဗ်လီစ်"က လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။ သို့ဖြစ်ပါလျှင် (ကျွန်တော်မျိုးသည်) အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးအာနုဘော်ကို တိုင်တည်(၍လျှောက်ထား)အပ်ပါသည်။ မုချမလွဲ ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုလူသားအားလုံးကိုပင် လွဲချော် မှောက်မှားအောင် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် ရွေးချယ်ပြီးဖြစ်သော အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များကိုမူကား (ကျွန်တော်မျိုးသည် လွဲချော် မှောက်မှားစေနိုင်မည်မဟုတ်ပါ)။
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ် အမှန်ကို မိန့်ကြားတော်မူမည်။ စင်စစ် ငါအရှင်သည် အမှန်ကိုသာ ပြောကြားတော်မူလေ့ရှိသည်။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
82အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 82

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 82 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ)ထို"ဗ်လီစ်"က လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။ သို့ဖြစ်ပါလျှင် (ကျွန်တော်မျိုးသည်) အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးအာနုဘော်ကို တိုင်တည်(၍လျှောက်ထား)အပ်ပါသည်။ မုချမလွဲ ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုလူသားအားလုံးကိုပင်…

စူရာ အာယာသ် 82/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 80–84. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers