An-Nisa · 120/176
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nisa
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠
Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa
📖 Kwa Kiswahili
Anawaahidi na anawatia tamaa. Na Shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • يَعِدُهُمْ: Shetani anawaahidi wafuasi wake ahadi za uongo.
  • يُمَنِّيهِمْ: Anawapa matumaini ya mambo ya kubuniwa na ya uwongo.
  • غُرُورًا: Udanganyifu na upotofu usio na ukweli wowote.

Tafsiri ya Aya:

Shetani anawaahidi wafuasi wake ahadi za uongo, na anawapa matumaini ya mambo ya kubuniwa na ya uwongo, kama vile kuwaahidi maisha marefu na mali na watoto, na kuwatamanishia mambo ambayo hawataweza kuyafikia. Hivyo, ahadi zake zote si kitu kingine ila udanganyifu na upotofu usio na ukweli wowote. Kwa hakika, Shetani hawaahidi wanadamu lolote ila uongo na udanganyifu ambao hautawafikia kheri yoyote, bali utawaingiza katika shida na maangamizi.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuwa makini na kumtahadhari Shetani, kwani ahadi zake zote ni za uongo na udanganyifu; hakuna ukweli ndani yake.
  2. Kujifunza kutokuwa na matumaini ya mambo ya dunia ya kubuniwa, bali kuegemea kwenye ahadi za Mwenyezi Mungu ambazo ni za kweli na zisizobadilika.
  3. Kuthibitisha kwamba Shetani ni adui aliye wazi wa mwanadamu, na kumfuata ni kupotea dhahiri; hivyo ni lazima kumkinukia na kumfukuza kwa kumtii Mwenyezi Mungu.
  4. Kujua kwamba ahadi za Mwenyezi Mungu ndizo pekee zenye uhakika na ukweli, na ahadi za Shetani ni za udanganyifu tu; hivyo mwamini anapaswa kushikamana na Kitabu cha Mwenyezi Mungu na Sunna ya Mtume wake (SAW).


📜 Aya 118-122 — Sura An-Nisa

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Mwenyezi Mungu amemlaani. Naye Shet'ani alisema: Kwa yakini nitawachukua sehemu maalumu katika waja wako.
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Na hakika nitawapoteza na nitawatia matamanio, na nitawaamrisha, basi watakata masikio ya wanyama, na nitawaamrisha, basi watabadili aliyo umba Mwenyezi Mungu. Na mwenye kumfanya Shet'ani kuwa ni mlinzi wake badala ya Mwenyezi Mungu, basi huyo amekhasiri khasara ya dhaahiri.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Anawaahidi na anawatia tamaa. Na Shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Hao makao yao ni Jahannamu, na wala hawapati makimbilio kutoka humo.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
Na wale walio amini na wakatenda mema, tutawaingiza katika Bustani zipitayo mito kati yake. Watadumu humo milele. Ndiyo ahadi ya Mwenyezi Mungu iliyo kweli. Na nani mkweli zaidi kwa usemi kuliko Mwenyezi Mungu.
An-NisaFaharasa ya Qurani
176Aya
MadinaRevelation
120Aya

Tafsiri — An-Nisa 120

Sura An-Nisa Aya 120 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Anawaahidi na anawatia tamaa. Na Shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.

Sura Aya 120/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 118–122. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema