En-Nisa · 120/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠
Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa
📖 Në Shqip
Ai (djalli) u premton atyre dhe i joshë me shpresa të kota, e ato që ua premton djalli, janë vetëm mashtrime.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Jeiduhum" (يَعِدُهُمْ): I premton atyre.
  • "Jumennihim" (يُمَنِّيهِمْ): U jep shpresa dhe dëshira të rreme.
  • "Ghururan" (غُرُورًا): Mashtrim dhe iluzion që nuk ka asnjë themel të vërtetë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon këtu për natyrën e shejtanit dhe premtimet e tij ndaj atyre që e ndjekin. Shejtani u premton pasuesve të tij jetë të gjatë, pasuri, kënaqësi dhe sukses në këtë botë, duke u dhënë shpresa të rreme se do të arrijnë gjëra që kurrë nuk do t'i realizojnë. Ai i bën ata të ëndërrojnë për të ardhme të ndritur dhe t'i shtyjë pendimin dhe kthimin te Zoti, duke u thënë: "Do të pendoheni më vonë", "Do të bëni mirë pasi të kënaqeni pak", e kështu me radhë. Por e gjithë kjo është mashtrim i pastër dhe gënjeshtër e hapur, sepse shejtani nuk ka asnjë fuqi reale për të dhënë apo për të realizuar atë që premton. Ai vetëm sa i tërheq njerëzit në humbje dhe shkatërrim, duke u paraqitur të keqen si të mirë dhe të mirën si të keqe. Pra, premtimet e tij janë vetëm iluzion dhe mashtrim që zhduket si mjegulla në mëngjes, duke lënë pas vetëm zhgënjim dhe dëshpërim për ata që i besuan.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Shejtani është armik i hapur i njeriut dhe premtimet e tij janë gjithmonë të rreme dhe mashtruese, prandaj nuk duhet t'i besojmë kurrë.
  2. Njeriu duhet të jetë i kujdesshëm dhe i vetëdijshëm për dredhitë e shejtanit, i cili i zbukuron mëkatet dhe i shtyn njerëzit të vonojnë pendimin.
  3. Rruga e vetme e sigurt është t'i përmbahemi Kuranit dhe Sunetit, sepse ato janë drita që na tregon të vërtetën dhe na mbron nga mashtrimet.
  4. Ky ajet na mëson se jeta e kësaj bote me të gjitha premtimet e saj është e kotë në krahasim me jetën e përjetshme, prandaj duhet të punojmë për atë që është e vërtetë dhe e qëndrueshme.
  5. Besimi në Zotin dhe mbështetja tek Ai na jep qetësi dhe siguri, sepse Ai është i Vetmi që i mban premtimet e Tij, ndërsa shejtani është premtues i rremë.


📜 Ajet 118-122 — Surja En-Nisa

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
të cilin e ka mallkuar Perëndia. Ai (djalli) ka thën: “Unë, doemos do të marr një pjesë të caktuar të robërve Tu (nën ndikimin tim);
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
dhe unë doemos do t’i shpie ata në rrugë pa rrugë dhe me siguri do t’i joshi me shprsa të kota, dhe me siguri do t’i urdhëroj që t’u prejnë veshët shtazëve, e pastaj me siguri do t’i urdhëroj madje t’i ndërrojnë krijesat e Perëndisë. “Kush merr djallin për mbrojtës, e jo Perëndinë, ai ka bërë humbje të pakufishme.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Ai (djalli) u premton atyre dhe i joshë me shpresa të kota, e ato që ua premton djalli, janë vetëm mashtrime.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Për ata, vendbanim ëshë skëterra (ferri) dhe ata nuk mund të gjejnë shpëtim prej tij.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
Ata që besojnë dh bëjnë vepra të mira, Na do t’i shpiem në kopshte të xhennetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenjt, ku do të qëndrojnë vazhdimisht e përgjithmonë. Ky është premtimi i vërtetë i Perëndisë. E kush është më i vërtetë se Perëndia në fjalë?!
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
120Ajet

Përkthim — En-Nisa 120

Surja En-Nisa Ajet 120 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai (djalli) u premton atyre dhe i joshë me shpresa…

Surja Ajet 120/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 118–122. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers