نساء · 120/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠
Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa
📖 ئۇيغۇرچە
شەيتان ئۇلارغا (يالغان) ۋەدىلەرنى بېرىدۇ ۋە ئۇلارنى خام خىيالغا سالىدۇ (يەنى ئەمەلدە ئىشقا ئاشمايدىغان ئارزۇلارنى كۆڭلىگە سالىدۇ)، شەيتان ئۇلارغا پەقەت يالغاننىلا ۋەدە قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «يَعِدُهُمْ»: ئۇلارغا ۋەدە بېرىدۇ.
  • «يُمَنِّيهِمْ»: ئۇلارنى ئارزۇ-ئارمانلارغا سالىدۇ، يالغان ئۈمىدلەر بىلەن ئالدىيدۇ.
  • «غُرُورًا»: ئالدامچىلىق، يالغان، ئاساسسىز نەرسە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شەيتان ئۆزىگە ئەگەشكۈچىلەرگە ھەر خىل يالغان ۋەدىلەر بېرىدۇ، ئۇلارنى ئاساسسىز ئارزۇ-ئارمانلارغا چۆمدۈرۈپ، ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرۈش، دۇنيانىڭ لەززەتلىرىدىن ھەرگىز ئېرىشەلمەيدىغان نەرسىلەرگە ئېرىشىش قاتارلىق بوش ئۈمىدلەر بىلەن ئالدىيدۇ. ئەمەلىيەتتە، شەيتاننىڭ ئۇلارغا بەرگەن ۋەدىسى پەقەت يالغان ۋە ئاساسسىز ئالدامچىلىقتىن باشقا نەرسە ئەمەس، ھېچقانداق ھەقىقىي ئاساسى يوق. شەيتاننىڭ مەقسىتى ئىنسانلارنى ھەقىقەتتىن چەتنەتكۈزۈپ، ئاخىرەتتىن غەپلەتتە قالدۇرۇشتۇر.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • بۇ ئايەت بىزگە شەيتاننىڭ ۋەدىلىرىنىڭ ھەممىسى يالغان ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ بىزنى پەقەت ئالداشنىلا مەقسەت قىلىدىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق ۋەدىگە ئىشەنمەستىن ئاۋۋال ئۇنىڭ ھەقىقىي ئاساسى بار-يوقلۇقىنى تەكشۈرۈشىمىز كېرەك.
  • ئىسلام دىنى بىزنى ھەقىقەتەن ئەقىلنى ئىشلىتىپ، يالغان ۋەدىلەرگە ئالدانماي، ھەقىقىي پايدىلىق ئىشلارغا يۆنىلىشكە چاقىرىدۇ. بۇ ئايەت ئارقىلىق ئاللاھ بىزگە شەيتاننىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىدىن ئاگاھ بولۇشنى ئۆگىتىدۇ.
  • قۇرئان كەرىم ھەر قانداق مەسىلىنى ئېنىق ۋە ھېكمەتلىك بايان قىلىپ، بىزنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ. بۇ ئايەت ئارقىلىق بىز قۇرئاننىڭ ھەقىقەتنى ئاشكارىلاپ، بىزنى ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە يېتەكلەيدىغان مۇكەممەل كىتاب ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىمىز.
  • ئىسلام بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە غەلىبە قىلىشقا يېتەكلەيدۇ. شەيتاننىڭ ئالدامچىلىقىغا ئۇيۇپ قالماسلىق، ئاللاھنىڭ ۋەدىلىرىنىڭ ھەقىقىي ۋە ئىشەنچلىك ئىكەنلىكىنى بىلىش بىزنىڭ ئىمانىمىزنى كۈچەيتىدۇ ۋە بىزنى ھەقىقىي بەختكە ئېرىشتۈرىدۇ.


📜 ئايەت 118-122 — نساء سۈرىسى

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
اﷲ شەيتاننى رەھمىتىدىن يىراق قىلدى، شەيتان ئېيتتى: «مەن ئەلۋەتتە سېنىڭ بەندىلىرىڭدىن مۇئەييەن ساندىكىلەرنى ئىگىلەيمەن
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
شۇنداقلا چوقۇم ئۇلارنى ئازدۇرىمەن، ئۇلارنى خام خىيال قىلدۇرىمەن (يەنى ھايات ئۇزۇن، قىيامەت، ھېساب ئېلىش يوق دېگەندەك باتىل ئەقىدىلەرنى كۆڭلىگە سالىمەن)، ئۇلارنى چوقۇم چاھار پايلارنىڭ (بۇتلارغا نەزەر قىلىپ بەلگە ئۈچۈن) قۇلاقلىرىنى يېرىشقا بۇيرۇيمەن، ئۇلارنى چوقۇم اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىنى ئۆزگەرتىۋېتىشكە (يەنى قۇللارنى ئاختا قىلىش، ئۇلارغا مەڭ ئويدۇرۇشقا ئوخشاش) ئىشلارغا بۇيرۇيمەن». كىمكى اﷲ نى قويۇپ شەيتاننى دوست تۇتىدىكەن، ئۇ (دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە) ئوپئوچۇق زىيان تارتقان بولىدۇ
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
شەيتان ئۇلارغا (يالغان) ۋەدىلەرنى بېرىدۇ ۋە ئۇلارنى خام خىيالغا سالىدۇ (يەنى ئەمەلدە ئىشقا ئاشمايدىغان ئارزۇلارنى كۆڭلىگە سالىدۇ)، شەيتان ئۇلارغا پەقەت يالغاننىلا ۋەدە قىلىدۇ
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
ئەنە شۇلارنىڭ بارىدىغان جايى جەھەننەمدۇر، ئۇلار جەھەننەمدىن قاچىدىغان جاي تاپالمايدۇ
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتكە كىرگۈزىمىز. ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ. اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، اﷲ تىنمۇ راست سۆزلۈك كىم بار؟ (يەنى اﷲ تىنمۇ راست سۆزلۈك ھېچ ئەھەدى بولمايدۇ)
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
120ئايەت

تەرجىمە — نساء 120

نساء سۈرىسى ئايەت 120 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەيتان ئۇلارغا (يالغان) ۋەدىلەرنى بېرىدۇ ۋە ئۇلارنى خام خىيالغا سالىدۇ…

سۈرىسى ئايەت 120/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 118–122. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers