妇女章 · 120/176
翻译 音译 — 章 妇女章
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠
Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa
📖 中文意思
他应许他们,并使他们妄想--恶魔只为诱惑而应许他们--

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • يَعِدُهُمْ:许诺他们(指追随者)。
  • يُمَنِّيهِمْ:使他们抱有幻想、虚妄的愿望。
  • غُرُورًا:欺骗、虚幻的假象。

经文解释:

恶魔对他的追随者们许下种种诺言,并让他们沉溺于虚幻的妄想之中。他许诺他们长寿,让他们幻想在现世中能得到无法企及的东西。然而,恶魔所许诺的一切,本质上都是彻头彻尾的欺骗和虚妄,毫无真实可言,也没有任何可靠的依据。这些承诺只是为了迷惑人心,使人远离正道,最终陷入毁灭。

从中汲取的益处:

  • 这节经文提醒我们,恶魔的承诺永远是虚假的,他引诱人追求现世的浮华和短暂的享乐,却从不兑现真正的幸福。真正的幸福和安宁只来自于对真主的顺从和信仰。
  • 它教导我们要警惕内心的欲望和外在的诱惑,不要被虚假的希望所蒙蔽,而应坚定地依靠真主的引导,以《古兰经》和圣训为准则来判断是非。
  • 这节经文也彰显了伊斯兰的慈悲:真主早已通过启示揭穿了恶魔的诡计,让我们得以看清真相,从而保护自己免受其害。这是真主对信士的极大恩赐,让我们在迷茫的世界中拥有清晰的灯塔。


📜 节 118-122 — 章 妇女章

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
愿真主弃绝他!他说:我必定要从你的仆人中占有一定的数量,
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
我必使他们迷误,必使他们妄想,必命令他们割裂牲畜的耳朵,必命令他们变更真主的所造物。谁舍真主而以恶魔为主宰,谁确已遭受明显的亏折。
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
他应许他们,并使他们妄想--恶魔只为诱惑而应许他们--
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
这等人的归宿是火狱,他们无处逃避。
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
信道而且行善者,我将使他们入于下临诸河的乐园,而永居其中。 真主的应许是真实的。言语方面,谁比真主更诚实呢?
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
120

翻译 — 妇女章 120

章 妇女章 节 120 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他应许他们,并使他们妄想--恶魔只为诱惑而应许他们--

章 节 120/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 118–122. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们