아드-두칸 · 20/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ ۝٢٠
Wa innee `uztu bi Rabbee wa rabbikum an tarjumoon
📖 한국어 의미
너희가 나를 해치려 할 때 나는 나의 주님이며 너희 주님인 하나님께 구원을 청하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • عُذْتُ: 피난처를 구했다, 보호를 요청했다.
  • تَرْجُمُونِ: 나를 (돌로) 쳐서 죽이다. (رجم은 돌을 던져 처형하는 것을 의미)

해석:

이 구절은 선지자 무사(모세)가 파라오와 그의 백성들에게 진리를 전한 후, 그들이 그를 죽이겠다고 위협했을 때 한 말입니다. 무사는 그들의 위협 앞에서 두려워하지 않고, 자신과 그들을 창조하신 주님께 피난처를 구하며 말했습니다: "나는 나의 주님이자 너희의 주님이신 하나님께 너희가 나를 돌로 쳐 죽이는 것으로부터 보호를 요청하였다."

이는 무사가 오직 하나님만을 의지하고, 인간의 위협이나 힘 앞에서 굴복하지 않겠다는 확고한 신념을 보여줍니다. 그는 자신의 생명이 하나님의 손에 있음을 알았기에, 그들의 협박에도 흔들리지 않고 진리를 전하는 사명을 계속했습니다. 이 말 속에는 또한 그들이 무사를 해치려 한다면 그것은 단지 그를 해치는 것이 아니라, 그와 그들의 주님이신 하나님의 명령에 도전하는 것이라는 경고의 의미도 담겨 있습니다.

교훈과 시사점:

  • 진리를 따르는 자는 어떤 위협 앞에서도 두려워하지 말아야 하며, 오직 하나님께만 의지해야 합니다.
  • 인간의 힘이나 권력은 결코 영원하지 않으며, 진정한 보호자는 오직 하나님이십니다.
  • 선지자들의 이러한 용기와 신념은 우리가 어려운 상황 속에서도 올바른 길을 걸어갈 수 있는 귀감이 됩니다.
  • 자신을 해치려는 자들에 대해서도 그들을 저주하거나 증오하기보다, 그들의 주님이기도 한 하나님께 맡기는 성숙한 태도를 보여줍니다.


📜 절 18-22 — 장 아드-두칸

18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
하나님의 종들을 내게 넘겨 주오 실로 나는 너희에게 온 믿음 의 선지자라 말하더라
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
하나님께 거역하며 오만하지말라 실로 내가 분명한 능력을 너 희에게 보여 주리라
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
너희가 나를 해치려 할 때 나는 나의 주님이며 너희 주님인 하나님께 구원을 청하리라
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
너희가 나를 믿지 아니한다 면 나를 홀로 두라
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
실로 이들은 죄지은 백성입 니다 라고 주님께 기도하더라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
20

번역 — 아드-두칸 20

장 아드-두칸 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 나를 해치려 할 때 나는 나의 주님이며 너희 주님인…

장 절 20/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers