Sura Ad-Dukhan — Versetto 20

Significato delle parole:

• ʿUdhtu (عُذْتُ): mi sono rifugiato, ho cercato protezione e riparo.
• An tarjumūn (أَن تَرْجُمُونِ): che mi uccidiate lapidandomi, ovvero colpendomi con pietre fino alla morte.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo che il profeta Mūsā (Mosè, pace su di lui) ebbe consegnato il messaggio del suo Signore al Faraone e al suo popolo, essi reagirono con arroganza e lo minacciarono di morte. Allora Mūsā, pace su di lui, dichiarò apertamente: "Io ho cercato rifugio e protezione presso il mio Signore e il vostro Signore, Colui che ha creato me e voi, dal fatto che mi uccidiate lapidandomi con le pietre". Con queste parole, Mūsā non cercava protezione da un potere terreno o da un esercito, ma si affidava completamente ad Allah, l'Unico che detiene il destino di tutte le creature. Egli volle così insegnare al suo popolo e a tutti i credenti che il vero rifugio, la vera sicurezza, sta solo in Allah, il Signore dei mondi, e che nessuna minaccia umana può prevalere su chi si affida a Lui con sincerità.

Questo versetto porta con sé un messaggio profondo per ogni credente: quando la verità viene proclamata e gli oppositori minacciano, la risposta del credente non è la paura né la resa, ma la fiducia assoluta in Allah. Mūsā, pace su di lui, non disse "mi proteggerò da solo" o "cercherò alleati potenti", ma si rivolse al suo Signore, riconoscendo che Egli è il Protettore di tutti, sia dei credenti che dei miscredenti, poiché è il Signore di ogni cosa.

Cari fratelli e sorelle, questa è una lezione eterna: la forza del credente non sta nei mezzi materiali, ma nella certezza che Allah è con chi Lo invoca e si affida a Lui. Quando ti trovi di fronte a difficoltà o minacce per la tua fede, rifugiati in Allah come fece Mūsā, e vedrai che nessun piano umano potrà farti del male senza il Suo permesso. Allah ha promesso di proteggere i Suoi messaggeri e i Suoi servi sinceri, e questa promessa è vera e immutabile. Che questo versetto rafforzi la nostra fede e ci insegni a porre la nostra totale fiducia in Allah, il Misericordioso, che non abbandona mai chi si rivolge a Lui con cuore puro.