အတ်-ဒုခ်အာန် · 25/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٢٥
Kam tarakoo min jannaatinw wa `uyoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၎င်း၏အမျိုးသား)တို့သည် မြောက်မြားစွာသော ဥယျာဉ်များကိုလည်းကောင်း၊ စမ်းချောင်းများကိုလည်းကောင်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်။
  • كَمْ (ကမ်) — ဤနေရာတွင် အရေအတွက် များပြားမှုကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ "မည်မျှ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး များစွာသော အရာများကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • تَرَكُوا (တရကူ) — "သူတို့ စွန့်ထားခဲ့ကြသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့ ရေနစ်သေဆုံးပြီးနောက် ကျန်ရစ်ခဲ့သော အရာများကို ဆိုလိုသည်။
  • جَنَّاتٍ (ဂျန်နာတ်) — "ဥယျာဉ်များ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ သစ်ပင်များ၊ ပန်းများ၊ သီးပင်စားပင်များ ပြည့်နှက်နေသော ဥယျာဉ်များကို ဆိုလိုသည်။
  • عُيُونٍ (အုယူန်) — "စမ်းရေများ" သို့မဟုတ် "ရေပန်းများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မြေမှ စီးထွက်နေသော ရေအရင်းအမြစ်များကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်။

ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်ဖြင့် ရေနစ်သေဆုံးခံခဲ့ကြရပြီးနောက် သူတို့ နောက်တွင် စွန့်ထားခဲ့ကြသော အရာများသည် များစွာပင် ရှိခဲ့သည်။ ထိုအရာများထဲတွင် စိမ်းလန်းစိုပြေသော ဥယျာဉ်များ၊ စီးဆင်းနေသော စမ်းရေများ၊ လယ်ယာစိုက်ခင်းများ၊ လှပသော နေအိမ်များနှင့် သူတို့ ခံစားခဲ့ကြရသော သာယာသည့် ဘဝအသက်တာများ ပါဝင်ခဲ့သည်။ သူတို့သည် ထိုအရာများကို အလွန်အကျွံ ခံစားခဲ့ကြပြီး မာန်မာနထောင်လွှားခဲ့ကြသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် အားလုံးကို စွန့်ထားခဲ့ကြရသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့၏ အဆုံးသတ်ကို သတိပေးနေပြီး လောကီပစ္စည်းဥစ္စာများ၏ မတည်မြဲမှုကို ဖော်ပြနေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • လောကီဘဝ၏ ပစ္စည်းဥစ္စာများ၊ စည်းစိမ်ချမ်းသာများသည် မည်မျှပင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားစေကာမူ လူသားတို့နှင့်အတူ ထာဝရ တည်ရှိနေမည် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အကျိုးဆက်သည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုသာ ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးနေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ အရေးမယူဘဲ တရားမှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား


📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(ထိုအခါ အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ အို-မူစာ) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့အား ညဉ့်အချိန်အခါဝယ် ခေါ်ဆောင်သွားပါလေ။ မလွဲဧကန် အသင်တို့သည် မိမိတို့နောက်မှ (ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၎င်း၏စစ်တပ်၏)လိုက်လံခြင်း ခံကြရပေမည်။
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
၎င်းပြင် အသင်သည် ပင်လယ်ကို ရှိရင်းအတိုင်း ငြိမ်သက်စွာ ထားရစ်ခဲ့ပါလေ။ မုချဧကန် ၎င်းတို့သည် နှစ်မြှုပ်ခြင်းခံကြရအံ့သော စစ်တပ်ပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၎င်း၏အမျိုးသား)တို့သည် မြောက်မြားစွာသော ဥယျာဉ်များကိုလည်းကောင်း၊ စမ်းချောင်းများကိုလည်းကောင်း။
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
လယ်ယာများကိုလည်းကောင်း၊ ကောင်းမွန်သော နေအိမ်များကိုလည်းကောင်း။
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
မိမိတို့ မွေ့လျော်စံပျော်လျက် ရှိခဲ့ကြသော စည်းစိမ်ချမ်းသာတို့ကိုလည်းကောင်း၊ စွန့်ထားခဲ့ကြကုန်၏။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 25

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၎င်း၏အမျိုးသား)တို့သည် မြောက်မြားစွာသော ဥယျာဉ်များကိုလည်းကောင်း၊ စမ်းချောင်းများကိုလည်းကောင်း။

စူရာ အာယာသ် 25/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers