دخان · 25/59
ترجمہ تلفظ — سورہ دخان
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٢٥
Kam tarakoo min jannaatinw wa `uyoon
📖 اردو ترجمہ
وہ لوگ بہت سے باغ اور چشمے چھوڑ گئے

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَمْ: کثرت کے لیے استعمال ہونے والا لفظ، یعنی "کتنا زیادہ"۔
  • تَرَکُوا: چھوڑ گئے، پیچھے رہ گئے۔
  • جَنَّاتٍ: باغات، باغیچے۔
  • عُیُونٍ: چشمے، پانی کے سوتے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ فرعون اور اس کی قوم کے انجام کو بیان فرما رہے ہیں۔ جب انہوں نے حق کو جھٹلایا اور موسیٰ علیہ السلام کی دعوت کو ماننے سے انکار کیا تو اللہ نے انہیں سمندر میں غرق کر کے ہلاک کر دیا۔ اس موقع پر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ انہوں نے اپنے پیچھے کتنے ہی باغات اور چشمے چھوڑے، جن میں وہ عیش و آرام کی زندگی بسر کرتے تھے۔ یہ باغات سرسبز و شاداب تھے، چشمے رواں دواں تھے، اور وہ اپنی دولت و طاقت پر نازاں تھے، لیکن جب اللہ کا حکم آیا تو نہ تو ان کی دولت ان کے کام آئی اور نہ ہی ان کی سلطنت۔ وہ سب کچھ چھوڑ کر ایک دم غرق ہو گئے۔

یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ دنیا کی یہ ظاہری رونقیں اور سہولتیں عارضی ہیں۔ انسان چاہے کتنا ہی طاقتور اور مالدار ہو جائے، اللہ کے حکم کے سامنے اس کی کوئی حیثیت نہیں۔ فرعون جیسی عظیم سلطنت اور شان و شوکت بھی اللہ کے عذاب سے نہ بچا سکی۔ یہ سب کچھ آج صرف ایک سبق بن کر رہ گیا ہے۔

اس سے ہمیں عبرت حاصل کرنی چاہیے کہ ہم دنیا کی محبت میں اللہ کی اطاعت کو نہ بھولیں۔ جو لوگ اللہ کی نافرمانی کرتے ہیں اور اپنی دنیاوی خوشحالی پر گھمنڈ کرتے ہیں، ان کا انجام بھی فرعون جیسا ہی ہو سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں دنیا کی آزمائش سے بچائے اور آخرت کی کامیابی عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 23-27 — سورہ دخان

23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(خدا نے فرمایا کہ) میرے بندوں کو راتوں رات لے کر چلے جاؤ اور (فرعونی) ضرور تمہارا تعاقب کریں گے
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
اور دریا سے (کہ) خشک (ہو رہا ہوگا) پار ہو جاؤ (تمہارے بعد) ان کا تمام لشکر ڈبو دیا جائے گا
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
وہ لوگ بہت سے باغ اور چشمے چھوڑ گئے
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
اور کھیتیاں اور نفیس مکان
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
اور آرام کی چیزیں جن میں عیش کیا کرتے تھے
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیمقامِ نزول
25آیت

ترجمہ — دخان 25

سورہ دخان آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ لوگ بہت سے باغ اور چشمے چھوڑ گئے

سورہ آیت 25/59 — سورہ دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ دخان سنیں, سورہ دخان ترجمہ, سورہ دخان mp3, سورہ دخان pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.





قرآن کریم


Monday, September 28, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں