সূরা আদ-দুখান — আয়াত 25

শব্দার্থ:

• كَمْ (কাম) — এখানে এটি ‘কাম’ খবরিয়্যাহ (সংখ্যার আধিক্য বোঝাতে ব্যবহৃত), অর্থাৎ ‘কত বেশি’ বা ‘অসংখ্য’।
• تَرَكُوا (তারাকূ) — তারা রেখে গেছে, পরিত্যাগ করে গেছে।
• جَنَّاتٍ (জান্নাত) — বাগানসমূহ, উদ্যানসমূহ।
• عُيُونٍ (‘উয়ুন) — প্রস্রবণসমূহ, ঝরনাসমূহ (জলপ্রবাহের উৎস)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের পরিণতির কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন। যখন তারা সাগরে নিমজ্জিত হয়ে ধ্বংস হলো, তখন তারা পেছনে ফেলে গেল অসংখ্য বাগান-বাগিচা, যেগুলো ছিল সবুজ-শ্যামল ও ফল-ফলাদিতে পরিপূর্ণ। সাথে রেখে গেল প্রবহমান ঝরনা ও প্রস্রবণসমূহ, যেগুলোর পানি ছিল নির্মল ও জীবনধারণের উপযোগী। এগুলো ছিল তাদের ঐশ্বর্যময় জীবনের নিদর্শন, যা তারা পরিশ্রম করে সাজিয়েছিল, কিন্তু মৃত্যুর সময় তার কিছুই তাদের কাজে আসেনি। তারা চিরতরে এসব সম্পদ ত্যাগ করে চলে গেছে, আর তাদের ধ্বংসের পর এসব বাগান ও ঝরনা অন্য মানুষের ভোগ্যপণ্যে পরিণত হয়েছে। এটি তাদের শাস্তির একটি অংশ যে, তারা নিজেদের সৃষ্ট সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের স্থানগুলো ছেড়ে জাহান্নামের দিকে যাত্রা করেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. দুনিয়ার সম্পদ, বাগান-বাগিচা, প্রাসাদ ও বিলাসিতা কখনো মৃত্যু থেকে রক্ষা করতে পারে না। ফিরআউনের মতো শক্তিশালী ও ধনী জাতিও যখন আল্লাহর আদেশ অমান্য করল, তখন তাদের সব কিছু তাদের কাজে আসেনি।
2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, নশ্বর দুনিয়ার ভোগ-বিলাসিতায় মগ্ন হয়ে আখিরাতকে ভুলে যাওয়া বুদ্ধিমানের কাজ নয়। বরং বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি, যে দুনিয়াকে ব্যবহার করে আখিরাতের সফলতা অর্জন করে।
3. আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন তা কোনো সম্পদ, ক্ষমতা বা সামাজিক মর্যাদার দিকে তাকায় না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তাঁর নিষেধ থেকে দূরে থাকা।
4. এই ঘটনা আমাদেরকে কুরআনের সত্যতা সম্পর্কেও নিশ্চিত করে, কারণ এটি ঐতিহাসিক ঘটনার বর্ণনা দেয় যা পরবর্তীকালে প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে। এটি মুমিনের ঈমানকে আরও মজবুত করে।