Surah Ad-Dukhan — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Jannāt (جَنَّاتٍ): Mga hardin o mga taniman na sagana sa mga punongkahoy at prutas.
• ‘Uyūn (عُيُونٍ): Mga bukal ng tubig na umaagos.

Paliwanag ng Talata:

Ilan nga ba ang mga naiwan nina Paraon at ng kanyang mga tao nang sila ay nalunod at winasak ni Allah? Marami silang naiwan na mga hardin na mayayabong at mga bukal ng tubig na umaagos. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kalagayan ng mga taong nagmalaki at tumanggi sa katotohanan—sila ay nag-iwan ng lahat ng kanilang kayamanan at kasiyahan sa mundo, subalit wala sa mga ito ang nakapagligtas sa kanila mula sa kaparusahan ni Allah. Ang kanilang mga ari-arian, mga taniman, at mga palasyo ay naiwan na walang nagmamay-ari, bilang tanda ng pagkawalang-saysay ng makamundong buhay kung ito ay hindi sasamahan ng pananampalataya at pagsunod sa Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kayamanan at karangyaan sa mundo ay hindi garantiya ng kaligtasan; ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos.
2. Ang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala ng kapahamakan, gaano man kalaki ang naipon na yaman o kapangyarihan.
3. Ang mundong ito ay pansamantala lamang; ang dapat nating pagtuunan ay ang paghahanda para sa kabilang buhay, kung saan ang tunay na gantimpala o parusa ay nakalaan.
4. Ang pagkawala ng mga biyaya ay isang paalala na tayo ay dapat magpasalamat sa Allah at huwag kalimutan Siya sa gitna ng ating mga tagumpay.