Duxan · 25/59
Tərcümə Transliterasiya — Duxan surəsi
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٢٥
Kam tarakoo min jannaatinw wa `uyoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar neçə-neçə bağlar, çeşmələr qoyub getdilər;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • كَمْ (kəm): Burada “nə qədər çox”, “nə qədər” mənasında olub, çoxluğu bildirir.
  • تَرَكُوا (tərəku): “Onlar tərk etdilər”, “arxada qoydular” deməkdir.
  • جَنَّات (cənnat): “Bağlar”, “bağçalar” mənasındadır. Burada dünyəvi, bol ağaclı və meyvəli bağlar nəzərdə tutulur.
  • عُيُون (uyun): “Bulaqlar”, “çeşmələr”, axan su mənbələri deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Fironun və onun tayfasının Allah tərəfindən məhv edilib dənizdə batırılmasından sonra onların arxada qoyduqları nemətləri xatırladır. Onlar Misirdə nə qədər gözəl bağlar, bağçalar, axar bulaqlar, çeşmələr, əkinlər və möhtəşəm məskənlər qoyub getmişdilər. Onlar bu nemətlər içində bolluq və rahatlıqla yaşayırdılar, lakin küfr və zülm etdikləri üçün bütün bunlar əllərindən çıxdı və özləri də həlak oldular.

Bu ayə bizə göstərir ki, dünya nemətləri müvəqqətidir və onlar yalnız Allaha şükür edib itaət edənlər üçün faydalı olar. Firon kimi təkəbbürlük edən, haqqı inkar edən və zülm edən kimsələr üçün isə bu nemətlər son nəticədə yalnız peşmançılıq və itki səbəbi olur. Allah-Təala qüdrət sahibidir; istədiyinə nemət verər, istədiyindən də onu geri alar. Ona görə də mömin kimsə dünya malına aldanmaz, əksinə, bu nemətləri Allah yolunda istifadə edər və həmişə axirəti üçün çalışar. Bu ayə həm də bir xatırlatmadır ki, küfr və zülm üzərində qurulan səltənətlər bir gün mütləq yıxılar; qalan isə yalnız Allahın razılığı üçün görülən yaxşı əməllərdir.



📜 Ayə 23-27 — Duxan surəsi

23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Allah dedi: “Qullarımla birlikdə gecə yola çıx. Şübhəsiz ki, siz təqib olunacaqsınız.
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Dənizi də sakit burax! Onlar suda batırılacaq əsgərlərdir!”
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Onlar neçə-neçə bağlar, çeşmələr qoyub getdilər;
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Habelə əkinlər, möhtəşəm yerlər
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
və içində həzz aldıqları nemətləri də qoyub getdilər.
DuxanQuran İndeksi
59Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Duxan 25

Duxan surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar neçə-neçə bağlar, çeşmələr qoyub getdilər;

Surə Ayə 25/59 — Duxan surəsi الدخان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Duxan surəsi Dinlə, Duxan surəsi Tərcümə, Duxan surəsi mp3, Duxan surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers