සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 25

වචනවල අර්ථ:

• කම් (كَمْ): බොහෝ ප්‍රමාණයක් යන අර්ථය දෙන වාක්‍යාංශයකි.
• තරකූ (تَرَكُوا): ඔවුහු අත්හැර ගියහ.
• ජන්නාත් (جَنَّاتٍ): උද්‍යාන, වතුපිටි.
• උයූන් (عُيُونٍ): දිය උල්පත්, ජල මූලාශ්‍ර.

අර්ථ නිරූපණය:

ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ ජනතාව ජලයේ ගිල්වා විනාශ කරනු ලැබූ විට, ඔවුහු බොහෝ උද්‍යාන හා වතුපිටි ද, ගලා යන දිය උල්පත් ද, සරුසාර කෙත්වතු ද, සුන්දර මන්දිර ද, සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඔවුන්ට හැකි වූ සම්පත් ද පසුපස අත්හැර ගියහ. ඔවුන් එම සම්පත් භුක්ති විඳිමින් සිටියද, ඒ කිසිවක් ඔවුන්ව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ආරක්ෂා කළේ නැත. ඔවුන්ගේ ධනය, වතුපිටි සහ බලය කිසිවක් ඔවුන්ට ප්‍රයෝජනයක් නොවීය. ඔවුන් අත්හැර ගිය මේ සියල්ල අන් අයට උරුම විය. මෙය ඔවුන්ගේ විනාශයෙන් පසු ඉතිරි වූ භෞතික සම්පත් පිළිබඳ පාඩමක් වන අතර, ලෝකයේ සම්පත්වල නිෂ්ඵල බව සහ අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉදිරියේ කිසිවකට නැගී සිටිය නොහැකි බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. ලෝක සම්පත් හා සුඛෝපභෝගී ජීවිතය ගැන අතිශයින් ආඩම්බර වීම නුවණට හුරු නොවේ. මන්ද, ඒ සියල්ල ඕනෑම මොහොතක අත්හැර යාමට සිදු විය හැකි අතර, ඒවා කිසිවෙකුව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් බේරා ගත නොහැක.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, ධනය, බලය සහ සම්පත් කිසිවක් ආරක්ෂාවක් නොවන බව මෙම සිදුවීම ඔප්පු කරයි. එබැවින් මිනිසා අල්ලාහ්ට කීකරු වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කිරීමම එකම ආරක්ෂාවයි.
3. මෙලොව ජීවිතය අනිත්‍ය වන අතර, සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා පරලොව සාර්ථකත්වයයි. භෞතික සම්පත් තාවකාලික වන අතර, ඒවා අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ යහපත් ක්‍රියා සඳහා යොදා ගැනීමෙන් සදාකාලික ප්‍රතිඵල ලබා ගත හැකිය.
4. මෙම ආයාව මගින් අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ දඬුවමේ බරපතලකම පිළිබඳ අවධානය යොමු කරයි. එබැවින් මිනිසා අල්ලාහ්ට යටත් වී, ඔහුගේ අනුග්‍රහය සොයා ගත යුතු අතර, අධර්මිෂ්ඨයන්ගේ ඉරණමින් පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුය.