Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 47

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خُذُوهُ: Ẹ mú un.
• فَاعْتِلُوهُ: Ẹ fà á lọ ní tipátipá, ẹ gbé e lọ pẹ̀lú ìwà ipá àti ìkà.
• سَوَاءِ الْجَحِيمِ: Àárín iná Jahim, ìyẹn ibi tí ó jinlẹ̀ jùlọ nínú iná náà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, Alla yóò pàṣẹ fún àwọn angẹli tí wọ́n ń ṣe olùṣọ́ iná pé kí wọ́n mú ẹni tí ó ṣàìgbọ́ràn yìí, kí wọ́n sì fà á lọ pẹ̀lú agbára àti ìkà, kí wọ́n gbé e lọ sí àárín iná Jahim, ibi tí ó jinlẹ̀ jùlọ nínú iná náà. Wọn kò ní ṣàánú fún un, wọn kò sì ní dúró fún ìbéèrè kankan; wọ́n yóò kàn án lọ ní tipátipá sí ibi ìjìyà rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla jẹ́ Ọba aláṣẹ, tí gbogbo ohun ń ṣẹ ní ìṣẹ́ rẹ̀, àti pé ìdájọ́ rẹ̀ yóò ṣẹ láìsí àtakò.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó ń tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi àti àìgbọ́ràn, pé kí ó tètè yí padà kí ó tó di pé kò sí ààyè ìrònúpìwàdà mọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún ẹ̀dá, kí wọ́n lè ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń gbé ìrètí àti ìbẹ̀rù dúró níwájú wa: ìbẹ̀rù fún àwọn aláìgbọ́ràn, àti ìrètí fún àwọn tí wọ́n ń ṣe rere, pé wọ́n lè yẹra fún ibi tí a ti ń fà ènìyàn lọ sí àárín iná.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe ìwà pẹ̀lú ìwà rere, kí a má ṣe fi agbára àti ìkà ṣe àwọn ẹlòmíràn, nítorí pé bí a bá ń ṣe ìkà sí àwọn ẹlòmíràn, a lè dojú kọ irú ìjìyà yìí ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé Al-Ƙur’ānù wà fún ìtọ́ni rẹ̀, kì í ṣe fún ìparun rẹ̀, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́ni rẹ̀ yóò rí ààbò àti àlàáfíà.