Qur-an a Soti › Ad-Dukhan › Ayat 47
Ad-Dukhan · 47/59
Baalikan Kabatiya — Surah Ad-Dukhan
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٤٧
🔤 Transliteration
Khuzoohu fa`tiloohu ilaa sawaaa`il Jaheem
📖 Baalikan (Kabaalikan Maranao)
📖 Kabaalikan Maranao
(Tharoon:) "Kowaa niyo skaniyan na goyoda niyo to ko lmbak o naraka Jahim
🌐 Additional reference in Filipino
🌐 Filipino
(At dito ay ipagbabadya): “Sakmalin siya at kaladkarin siya sa gitna ng Naglalagablab na Apoy

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 Ayat 45-49 — Surah Ad-Dukhan

45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Lagid o totonagn a galang, a pndidi ko manga tiyan
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Lagid o kapndidi o phlikabo a ig
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(Tharoon:) "Kowaa niyo skaniyan na goyoda niyo to ko lmbak o naraka Jahim
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Oriyan iyan na ododa niyo ko poro o olo niyan so siksa a phlikabo
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
(Tharoon on:) "Taaming ka! mataan! a ska na ska so mabagr, a pagaadatan (sa doniya)
← Ayat 46 📖 Ad-Dukhan Ayat 48 →
Ad-DukhanKalis o Qur-an
59Ayat
MeccanRevelation
47Ayat

Baalikan — Ad-Dukhan 47

Surah Ad-Dukhan Ayat 47 - Batiya, Pamakin'eg, Baalikan, Maranao : (Tharoon:) "Kowaa niyo skaniyan na goyoda niyo to ko lmbak…

Surah Ayat 47/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Batiya Pamakin'eg Baalikan (Maranao). Pamakin'eg: Surah Ad-Dukhan Pamakin'eg, Surah Ad-Dukhan Baalikan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 45–49. Kabaalikan Maranao: Filipino.


Surah Ad-Dukhan

🕋 سورة الدخان مكتوبة AR 📖 Batiya Ad-Dukhan 🎧 Ad-Dukhan mp3 📄 Ad-Dukhan pdf 🔗 Ad-Dukhan 🧠 Hafal Ad-Dukhan


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qur-an a Soti
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers