အတ်-ဒုခ်အာန် · 47/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٤٧
Khuzoohu fa`tiloohu ilaa sawaaa`il Jaheem
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ၎င်းအား ဖမ်းဆီးပြီးလျှင် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ ဗဟိုအလယ်သို့ တရွတ်တိုက် ဆွဲချကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • خُذُوهُ (ခုဇူဟူ): “သူ့ကို ဖမ်းယူကြလော့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • فَاعْتِلُوهُ (ဖအ်တိလူဟူ): “သူ့ကို ကြမ်းတမ်းစွာ ဆွဲငင်ခေါ်သွားကြလော့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “အတ်လ်” ဟူသော စကားလုံးသည် ကြမ်းတမ်းစွာ ဆွဲငင်ခြင်း၊ တွန်းအားဖြင့် ခေါ်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ (စဝါအိလ် ဂျဟီမ်): “ငရဲမီး၏ အလယ်ဗဟို” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “စဝါအ်” သည် အလယ်၊ ဗဟိုကို ဆိုလိုပြီး “ဂျဟီမ်” သည် ငရဲမီးကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ငရဲ၏ စောင့်ရှောက်သူ ကောင်းကင်တမန်များအား မိန့်ကြားတော်မူသော စကားဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုကောင်းကင်တမန်များအား “ဤအပြစ်ကြီးသော ကာဖိရ်ကို ဖမ်းယူကြလော့။ ထို့နောက် သူ့ကို ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ ဆွဲငင်တွန်းအားဖြင့် ငရဲမီး၏ အလယ်ဗဟိုသို့ ခေါ်သွားကြလော့” ဟု မိန့်ကြားတော်မူသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ထိုကာဖိရ်သည် လောကတွင် မာနထောင်လွှားခဲ့သူ၊ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကိယာမသ်နေ့တွင် သူ့အား ဂုဏ်သိက္ခာမရှိဘဲ၊ ကြမ်းတမ်းစွာ ဆွဲငင်ခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ ငရဲမီး၏ အလယ်ဗဟိုသို့ ရောက်ရှိသည့်အခါ သူသည် အပူဒဏ်၊ ဆင်းရဲဒဏ်ကို အပြင်းအထန် ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ လောကတွင် မာနထောင်လွှားခဲ့သူများ၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ မည်သူမျှ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော လုပ်ရပ်များအတွက် အပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မာနထောင်လွှားခြင်း၊ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်း၏ ဆိုးကျိုးကို သတိပေးထားသည်။ ထို့ကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်များအနေဖြင့် မာန်မာနကို စွန့်လွှာပြီး နှိမ့်ချသော စိတ်ထားဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ရမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ကောင်းမှုပြုသူများသည် ကောင်းကျိုးကို ခံစားရမည်ဖြစ


📜 အာယာသ် 45-49 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
ဆီအနည်ကဲ့သို့၊ ကြေးနီ၊ ကြေးဝါ၊ကြောင်းငွေ စသော အရည်ကျိုထားသော တွင်းထွက်သတ္တုကဲ့သို့၊ ဝမ်းဗိုက်များတွင် ကျိုက်ကျိုက်ဆူလျက် ရှိပေမည်။
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
ရေနွေးပူ ပွက်ပွက်ဆူသကဲ့သို့ပင်။
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ၎င်းအား ဖမ်းဆီးပြီးလျှင် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ ဗဟိုအလယ်သို့ တရွတ်တိုက် ဆွဲချကြလေကုန်။
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
ထို့နောက် အသင်တို့သည် ၎င်း၏ဦးခေါင်း ထက်ဝယ် ပွက်ပွက်ဆူနေသော ရေနွေးပူ၏ပြစ်ဒဏ်ကို သွန်းလောင်းကြလေကုန်။
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
(ထိုအခါ ၎င်းမှာ ဤသို့ပြောဆိုခြင်းကို ခံရပေမည်။) အသင်သည်(ဤပြစ်ဒဏ်၏ အရသာကို) မြည်းစမ်းလေ၊ မလွဲဧကန် အသင်သည် အလွန်မြင့်မြတ်သူ၊ ဂုဏ်မြင့်သူဖြစ်ပေသည်။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
47အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 47

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ၎င်းအား ဖမ်းဆီးပြီးလျှင် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ ဗဟိုအလယ်သို့ တရွတ်တိုက် ဆွဲချကြလေကုန်။

စူရာ အာယာသ် 47/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 45–49. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers