Ed-Duhan · 47/59
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duhan
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٤٧
Khuzoohu fa`tiloohu ilaa sawaaa`il Jaheem
📖 Në Shqip
(engjëjve u thuhet): “Rrëmbejeni atë dhe shpieni në mes të xhehennemit,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • خُذُوهُ: Kapeni atë (mëkatarin).
  • فَاعْتِلُوهُ: Tërhiqeni dhe shtyjeni me dhunë e ashpërsi.
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ: Mesi i zjarrit të Xhehenemit.

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kiametit, pasi mëkatarët të jenë dënuar dhe të jetë vendosur gjykimi, engjëjt e zjarrit (Zebanijtë) urdhërohen nga Allahu që ta kapin atë njeri mëkatar e të padrejtë dhe ta tërheqin me forcë e dhunë, duke e shtyrë me ashpërsi drejt mesit të zjarrit të Xhehenemit, aty ku flaka është më e fortë dhe vuajtja më e madhe. Ky urdhër është ndëshkim për atë që në jetën e tij tokësore refuzoi të vërtetën dhe u soll me arrogancë ndaj urdhrave të Allahut.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon se Allahu është i Drejtë dhe nuk e lë padrejtësinë pa u ndëshkuar; çdo mëkatar do të marrë dënimin e tij të merituar në Ditën e Gjykimit.
  2. Ajeti na bën të ditur se ekziston një grup engjëjsh të veçantë, të quajtur Zebanijtë, të cilët janë të ashpër dhe të fuqishëm, dhe detyra e tyre është të ekzekutojnë dënimet në Xhehennem.
  3. Ky urdhër na tërheq vërejtjen që të mos e ndjekim rrugën e mëkatit dhe të mos mashtrohemi nga kënaqësitë e kësaj bote, sepse fundi i atyre që zgjedhin rrugën e gabuar është ky dënim i tmerrshëm.
  4. Ajeti na mëson se frika nga ndëshkimi i Allahut është një motiv i fuqishëm për t'u kthyer në rrugën e drejtë dhe për t'iu përmbajtur urdhrave të Tij, duke na bërë të kuptojmë se jeta e vërtetë është ajo e ahiretit.


📜 Ajet 45-49 — Surja Ed-Duhan

45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
në barkun e tyre vëlon sikur xehja e shkrirë,
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
ashtu si vëlon uji i nxehtë.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(engjëjve u thuhet): “Rrëmbejeni atë dhe shpieni në mes të xhehennemit,
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
e, pastaj, për dënim, hedhni mbi kokën e tyre ujë të vluar!”
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
(I thuhet atij): “Shijoje, (dënimin), meqë ti je, “i fuqishëm” dhe “fisnik” (me hamendjen tënde),
Ed-DuhanIndeksi i Kuranit
59Ajet
MeccanRevelation
47Ajet

Përkthim — Ed-Duhan 47

Surja Ed-Duhan Ajet 47 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (engjëjve u thuhet): “Rrëmbejeni atë dhe shpieni në mes të…

Surja Ajet 47/59 — Surja Ed-Duhan الدخان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duhan Dëgjo, Surja Ed-Duhan Përkthim, Surja Ed-Duhan mp3, Surja Ed-Duhan pdf. Ajet 45–49. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers