ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 27

የቃላት ማብራሪያ፦

• وَاتْلُ፦ አንብብ፣ ተራኪ፣ ንገራቸው ማለት ነው።
• نَبَأَ፦ ዜና፣ ወሬ ማለት ነው።
• ابْنَيْ آدَمَ፦ የአዳም ሁለት ልጆች፤ እነሱም ሃቢል እና ቃቢል ናቸው።
• قُرْبَانًا፦ ለአላህ የሚቀርብ መስዋዕት፣ የመቀራረቢያ ስጦታ ማለት ነው።
• فَتُقُبِّلَ፦ ተቀባይነት አገኘ ማለት ነው።
• الْمُتَّقِينَ፦ አላህን የሚፈሩ፣ ትእዛዛቱን የሚፈጽሙ እና ከእገዳዎቹ የሚርቁ ሰዎች ናቸው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲነግራቸው ያዘዘው ይህ ታሪክ በጣም ጠቃሚ ትምህርት የያዘ ነው። የአዳም ሁለት ልጆች ሃቢል እና ቃቢል ለአላህ የሚቀርቡት መስዋዕት ነበራቸው። ሃቢል በንጹህ ልብ እና በአላህ ፍርሃት ስለሰጠ አላህ መስዋዕቱን ተቀበለው። ቃቢል ግን በትዕቢት እና በአላህ ፍርሃት ስለሌለው መስዋዕቱ ተቀባይነት አላገኘም።

ይህን ባየ ጊዜ ቃቢል በቅናት ተዋጠ፤ በወንድሙ ላይ ቂም አደረበት። "በእርግጥ እገድልሃለሁ" አለው። ሃቢል ግን በጥበብ እና በትዕግስት መለሰለት፦ "አላህ የሚቀበለው ከእርሱን ከሚፈሩት ባሪያዎቹ ብቻ ነው" አለው። ማለትም አላህ የሚመለከተው የስጦታውን ብዛት ወይም ውበት ሳይሆን የሰጪውን ልብ ንጽሕና እና ተቀዳሚነቱን ነው።

ይህ ታሪክ ለሁላችንም ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል፦ አላህ የሚቀበለው በትጋት እና በንጹህ ልብ የሚሰጠውን ነው፤ በቅናት እና በጥላቻ የሚሰጠውን አይደለም። በተጨማሪም ቅናት ወደ ጥፋት እንደሚመራ እና ትዕግስት ደግሞ ወደ መዳን እንደሚመራ ያስተምረናል። እኛም ሁልጊዜ ልባችንን ከቅናት እና ከጥላቻ አጽድተን በአላህ ፍርሃት እንድንኖር ይገባናል። አላህ ተቀዳሚዎችን ይወዳል፤ እነሱም የሚሳካላቸው በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ናቸው።