Sura Al-Ma'ida — Vers 27

Forklaring af vanskelige ord i verset:

• Naba': Nyheden eller fortællingen.
• Qurban: En gave eller et offer, som man bringer for at komme tættere på Allah.
• Tuqubbila: Det blev accepteret og modtaget af Allah.
• Al-Muttaqin: De gudfrygtige, som frygter Allah og følger Hans befalinger og afholder sig fra det, Han har forbudt.

Tolkning af verset:

Allah befaler profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) at fortælle jøderne og de vantro, som var fjendtlige over for ham, historien om Adams to sønner – Qabil (Kain) og Habil (Abel) – som en sand og sandfærdig beretning. Begge brødre frembragte et offer for at nærme sig Allah. Allah accepterede offeret fra Habil, fordi han var gudfrygtig og oprigtig i sin hensigt, men Han accepterede ikke offeret fra Qabil, fordi han ikke var gudfrygtig og manglede oprigtighed. Dette gjorde Qabil misundelig og vred, og han truede sin bror med at dræbe ham. Habil svarede roligt og med visdom: "Allah accepterer kun offeret fra dem, der frygter Ham og følger Hans befalinger." Habil gjorde det klart, at årsagen til afvisningen ikke var noget, han selv havde gjort, men at det skyldtes Qabils egen tilstand og mangel på gudsfrygt.

Udledte visdomme og formaninger:

• Misundelse er en farlig synd, som kan føre til store forbrydelser, som det skete med Qabil, der blev drevet til at true sin bror med drab.
• Oprigtighed og gudsfrygt er betingelsen for, at Allah accepterer vores handlinger – uanset hvor store eller små de er.
• En troende bør møde fjendtlighed med tålmodighed, visdom og gode ord, som Habil gjorde, da han mindede sin bror om Allahs retfærdighed.
• Historien lærer os, at Allahs dom er retfærdig, og at Han kender de skjulte hensigter i menneskers hjerter.
• Den opfordrer os til at rense vores hjerter for misundelse og had, og til at stræbe efter at være blandt de gudfrygtige, hvis handlinger Allah accepterer og belønner.