Soera Al-Ma'idah — Vers 27

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Naba’ (نَبَأَ): Een belangrijk en ernstig nieuws of verhaal.
• Qurbaan (قُرْبَانًا): Een offergave die men aan Allah aanbiedt om dichter bij Hem te komen.
• Tuqubbila (تُقُبِّلَ): Aanvaard worden door Allah, wat betekent dat Hij het offer accepteert en beloont.
• Al-Muttaqeen (الْمُتَّقِينَ): Degenen die Allah vrezen, Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, vertel aan de Joden en aan degenen die jou uit afgunst benijden het ware en oprechte verhaal van de twee zonen van Adam – Qabil (Kaïn) en Habil (Abel) – zonder enige verdraaiing of leugen. Dit verhaal is een les voor iedereen die afgunst koestert.

Toen beide broers een offergave aan Allah aanboden om Zijn nabijheid te zoeken, aanvaardde Allah het offer van Habil, omdat hij oprecht was in zijn vroomheid en zijn daden zuiver waren. Maar Hij aanvaardde het offer van Qabil niet, omdat zijn hart niet oprecht was en hij geen godsvrees bezat. In plaats van dat Qabil naar zichzelf keek en zijn fout inzag, werd hij verteerd door jaloezie en haat jegens zijn broer. Hij dreigde Habil en zei: "Ik zal je zeker doden!" Toen antwoordde Habil met wijsheid en geduld, hem erop wijzend dat hij geen schuld had aan het feit dat zijn offer was aanvaard. Hij zei: "Allah aanvaardt alleen het offer van degenen die Hem vrezen en oprecht in hun daden zijn." Hiermee wilde Habil zijn broer duidelijk maken dat de oorzaak niet bij hem lag, maar bij Qabil zelf – omdat Allah alleen kijkt naar de oprechtheid en vroomheid van het hart.

Een boodschap voor de lezer:

Dit verhaal leert ons een belangrijke les over afgunst (hasad): het is een vernietigende ziekte die de mens tot het kwaad leidt. De moslim hoort tevreden te zijn met wat Allah heeft verdeeld en moet streven naar oprechtheid in zijn daden, want Allah kijkt niet naar uiterlijke schijn, maar naar de zuiverheid van het hart en de oprechtheid van de intentie. Wees dus zoals Habil – geduldig, wijs en overtuigd dat Allah rechtvaardig is in Zijn oordeel. En wees niet zoals Qabil, die door zijn jaloezie zijn verstand verloor en uiteindelijk in zonde verviel. Moge Allah ons beschermen tegen afgunst en ons leiden naar oprechtheid in al onze daden.