সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 27

### معاني الكلمات:

• নাবা (নবأ): সংবাদ, ঘটনা।
• কুরবান (قربان): এমন বস্তু যা আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য উৎসর্গ করা হয়।
• তুকুব্বিলা (تُقُبِّلَ): কবুল করা হয়েছিল।
• মুত্তাকী (المتقين): যারা আল্লাহভীরু, তাঁর আদেশ পালনকারী ও নিষেধ থেকে বিরত থাকেন।

### تفسير الآية:

হে নবী! আপনি বনি ইসরাঈলকে আদম (আঃ)-এর দুই পুত্রের সত্য ঘটনা শুনিয়ে দিন। ঘটনাটি হলো—তারা দুজন আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য প্রত্যেকে একটি করে কুরবানি পেশ করেছিল। তাদের একজন ছিল হাবিল এবং অন্যজন কাবিল। আল্লাহ তাআলা হাবিলের কুরবানি কবুল করেছিলেন, কারণ সে ছিল প্রকৃত মুত্তাকী ও আন্তরিক। কিন্তু কাবিলের কুরবানি কবুল হয়নি, কারণ তার অন্তর ছিল অশুদ্ধ এবং সে আল্লাহভীরু ছিল না। এতে কাবিল হিংসায় জ্বলে উঠে তার ভাইকে হত্যার হুমকি দিয়ে বলল, “আমি তোমাকে হত্যা করবই।” উত্তরে হাবিল তাকে শান্তভাবে বলল, “আল্লাহ তো কেবল সেই ব্যক্তির কুরবানি কবুল করেন, যে তাঁর ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে। তুমি যদি এই পথ অনুসরণ না কর, তবে তোমার কুরবানি কবুল হওয়ার প্রশ্নই ওঠে না।”

এই ঘটনাটি বর্ণনা করার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা নবী (সা.)-কে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তিনি যেন তার সম্প্রদায়ের সামনে পূর্ববর্তী জাতির এই শিক্ষণীয় ঘটনা তুলে ধরেন, যাতে তারা হিংসা ও বিদ্বেষের পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক হয় এবং সত্যকে মেনে নেয়।

### استنباط الفوائد:

1. হিংসা ও বিদ্বেষের পরিণতি: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, হিংসা মানুষকে কত বড় অপরাধে লিপ্ত করতে পারে। কাবিলের হিংসা তাকে ভ্রাতৃহত্যার মতো জঘন্য পাপে নিমজ্জিত করেছিল। তাই মুমিনের উচিত হিংসা থেকে দূরে থাকা এবং আল্লাহর বণ্টনে সন্তুষ্ট থাকা।
2. আমলের কবুল হওয়ার শর্ত: কোনো আমল আল্লাহর কাছে কবুল হওয়ার জন্য শুধু বাহ্যিক রূপ-রীতি যথেষ্ট নয়, বরং প্রয়োজন তাকওয়া বা আল্লাহভীতি। অন্তর যদি খাঁটি না হয়, তবে বাহ্যিক ইবাদত আল্লাহর দরবারে গ্রহণযোগ্য হয় না।
3. সত্য কথা বলার সাহস: হাবিল তার ভাইয়ের হুমকির মুখেও সত্য কথা বলতে দ্বিধা করেননি। তিনি স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে, আল্লাহ কেবল মুত্তাকীদের আমল কবুল করেন। এটি আমাদের শেখায় যে, সত্য কথা বলা এবং দ্বীনের সঠিক ব্যাখ্যা দেওয়া প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব, এমনকি বিপদের সময়েও।
4. ধৈর্য ও নম্রতা: হাবিল তার ভাইয়ের রূঢ় আচরণের জবাবে ধৈর্য ধারণ করেছিলেন এবং উত্তম পদ্ধতিতে উত্তর দিয়েছিলেন। এটি মুমিনের চরিত্রের একটি উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত—অন্যায়ের জবাবেও ন্যায় ও শান্তি বজায় রাখা।
5. আল্লাহর বিধান মেনে চলার গুরুত্ব: কুরবানির ঘটনা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর কাছে প্রকৃত ইবাদত হলো তাঁর আদেশ পালন এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকা। যারা এই পথে চলে, তাদের আমল আল্লাহ কবুল করেন এবং তাদের মর্যাদা বৃদ্ধি করেন।