Mâide · 27/120
Meal Okunuş — Mâide
۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ۝٢٧
Watlu `alaihim naba abnai Aadama bilhaqq; iz qarrabaa qurbaanan fatuqubbila min ahadihimaa wa lam yutaqabbal minal aakhari qaala la aqtulannnaka qaala innamaa yataqabbalul laahu minal muttaqeen
📖 Türkçe Anlam
Onlara, Adem'in iki oğlunun kıssasını doğru olarak anlat: İkisi birer kurban sunmuşlar, birininki kabul edilmiş, diğerininki edilmemişti. Kabul edilmeyen, "And olsun seni öldüreceğim" deyince, kardeşi: "Allah ancak sakınanların takdimesini kabul eder" demişti.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nebe' (نَبَأَ): Haber, önemli ve büyük olay.
  • Kurban (قُرْبَانًا): Allah'a yaklaşmak için sunulan adak, sadaka veya ibadet.
  • Tukubbile (تُقُبِّلَ): Kabul edildi, makbul oldu.
  • Müttakîn (الْمُتَّقِينَ): Allah'tan korkan, emirlerine uyup yasaklarından sakınanlar.

Tefsir:

Ey Peygamber! Bu âyet-i kerîmede Allah Teâlâ, sana ve ümmetine, İsrâiloğulları'na karşı, kıskançlık ve haset yüzünden işlenen ilk büyük cinayetin ibret dolu hikâyesini anlatmanı emrediyor. Bu, Âdem aleyhisselamın iki oğlu Hâbil ile Kâbil'in gerçek ve hakikatli haberidir.

O iki kardeş, Allah'a yakınlaşmak için birer kurban takdim etmişlerdi. Hâbil, içten bir samimiyetle ve takva ile en güzel kurbanını sunarken, Kâbil ise kalbindeki kötü niyet ve samimiyetsizlikle, belki de en değersiz malını kurban etmişti. Allah Teâlâ, ancak takva sahiplerinin amelini kabul edeceği için, Hâbil'in kurbanını kabul etti; Kâbil'in kurbanını ise kabul etmedi.

Bu durum, Kâbil'in içindeki haset ateşini alevlendirdi. Kardeşinin kabul edilmesine, kendisinin ise reddedilmesine dayanamadı. Öfke ve kıskançlık onu sardı ve kardeşine dönerek: "Seni mutlaka öldüreceğim!" dedi. Hâbil ise bu tehdide karşılık, sakin ve hikmetli bir dille cevap verdi: "Allah, ancak kendisinden korkan, emirlerine uyup yasaklarından sakınan takva sahiplerinin amellerini kabul eder. Benim günahım yok, ben sana hiçbir kötülük yapmadım. Sen beni öldürmek istiyorsan, ben seni öldürmeyeceğim. Çünkü ben âlemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım."

Bu kıssada, hasetin ne kadar tehlikeli bir hastalık olduğu, kardeşi bile öldürebilecek kadar insanı azgınlaştırdığı açıkça görülmektedir. Ey iman edenler! Sakın içinizde haset ve kıskançlık tohumları yeşertmeyin. Allah'ın takdirine razı olun ve kardeşlerinizin başarılarına sevinin. Unutmayın ki, Allah katında değerli olan, makam, mal veya soy değil; takvadır, yani Allah'a olan derin saygı ve itaattir. Amellerimizin kabulü de ancak bu takva ile mümkündür. Bu kıssadan hisse alarak, kalplerimizi hasetten arındıralım ve Allah'ın rızasını kazanmaya çalışalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 25-29 — Mâide

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Musa: "Rabbim! Ben ancak kendime ve kardeşime söz geçirebiliyorum; artık bizimle bu yoldan çıkmış milletin arasını ayır" dedi.
26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Allah: "Orası onlara kırk yıl haram kılındı; yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. Sen, yoldan çıkmış millet için tasalanma" dedi.
27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Onlara, Adem'in iki oğlunun kıssasını doğru olarak anlat: İkisi birer kurban sunmuşlar, birininki kabul edilmiş, diğerininki edilmemişti. Kabul edilmeyen, "And olsun seni öldüreceğim" deyince, kardeşi: "Allah ancak sakınanların takdimesini kabul eder" demişti.
28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
"Beni öldürmek üzere elini bana uzatırsan, ben seni öldürmek için sana elimi uzatmam, çünkü ben, Alemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım.
29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Ben, hem benim hem de kendi günahını yüklenip cehennemliklerden olmanı isterim, zulmedenlerin cezası budur".
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
27Ayet

Meal — Mâide 27

Sure Mâide Ayet 27 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlara, Adem'in iki oğlunun kıssasını doğru olarak anlat: İkisi birer…

Sure Ayet 27/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 25–29. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler