Surah Al-Maidah — Câu Kinh 27

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "وَاتْلُ" (wa-tlu): Hãy đọc lên, hãy kể lại.
• "نَبَأَ" (naba'a): Tin tức, câu chuyện quan trọng.
• "ابْنَيْ آدَمَ" (ibnay Ādam): Hai người con trai của Adam — Hābīl (Abel) và Qābīl (Cain).
• "قُرْبَانًا" (qurbānan): Lễ vật dâng lên để tìm kiếm sự gần gũi với Allah.
• "فَتُقُبِّلَ" (fa-tuqubbila): Được chấp nhận.
• "الْمُتَّقِينَ" (al-muttaqīn): Những người kính sợ Allah, tuân theo mệnh lệnh Ngài và tránh điều Ngài cấm.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin bình an và phúc lành cho Người) hãy kể lại cho những người Do Thái đang ganh tị và chống đối — cũng như cho tất cả mọi người — câu chuyện có thật về hai người con trai của Adam, đó là Hābīl và Qābīl. Câu chuyện này hoàn toàn đúng sự thật, không có gì mơ hồ hay nghi ngờ trong đó.

Khi hai anh em dâng lễ vật lên Allah để thể hiện sự tôn thờ và tìm kiếm sự hài lòng của Ngài, Allah đã chấp nhận lễ vật của Hābīl vì anh là người kính sợ Allah, có lòng thành tâm và đạo đức tốt. Nhưng Ngài không chấp nhận lễ vật của Qābīl vì anh không thuộc những người kính sợ Allah, không có lòng thành tâm trong việc thờ phượng.

Khi Qābīl thấy lễ vật của em trai mình được chấp nhận còn của mình thì không, lòng ganh tị và đố kỵ trỗi dậy trong anh ta. Anh ta đe dọa: "Ta nhất định sẽ giết ngươi, hỡi Hābīl!" Hābīl trả lời một cách hiền lành và khôn ngoan: "Allah chỉ chấp nhận lễ vật từ những người kính sợ Ngài, tuân theo mệnh lệnh Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm. Còn ngươi thì không thuộc những người đó."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện này cho thấy tầm quan trọng của lòng thành tâm và sự kính sợ Allah trong mọi hành động thờ phượng. Allah không nhìn vào hình thức bên ngoài hay giá trị vật chất của lễ vật, mà Ngài nhìn vào trái tim và lòng đạo đức của người dâng hiến.
• Ganh tị và đố kỵ là những căn bệnh nguy hiểm của trái tim, có thể dẫn con người đến những hành động tội lỗi nghiêm trọng như giết chóc. Câu chuyện cảnh báo chúng ta hãy tránh xa những cảm xúc tiêu cực này.
• Cách ứng xử của Hābīl dạy chúng ta bài học về sự kiên nhẫn, hiền lành và khôn ngoan khi đối mặt với sự bất công và đe dọa. Anh không đáp trả bằng bạo lực mà bằng lời nói chân thành nhắc nhở về Allah.
• Câu chuyện khuyến khích chúng ta luôn hướng đến việc tìm kiếm sự hài lòng của Allah thông qua lòng kính sợ và đạo đức tốt, bởi vì đó là con đường duy nhất để được Ngài chấp nhận.
• Đây là một lời nhắc nhở rằng Islam đề cao công lý, lòng tốt và sự hòa hợp giữa anh em, đồng thời cảnh báo về hậu quả tai hại của lòng ganh tị và thù hận.
• Câu chuyện cũng cho thấy Kinh Qur'an chứa đựng những bài học quý giá từ lịch sử nhân loại, giúp chúng ta học hỏi và cải thiện bản thân để trở thành những người tốt hơn trong mắt Allah.