Sura Al-Ma'ida — Versículo 27

1. Significados de las palabras:

• "Naba'a" (نَبَأَ): Noticia o relato de gran importancia.
• "Qurbanan" (قُرْبَانًا): Ofrenda que se presenta a Allah para acercarse a Él, como un sacrificio o acto de devoción.
• "Tuqubbila" (تُقُبِّلَ): Fue aceptado por Allah, es decir, que la ofrenda fue recibida con aprobación divina.

2. Interpretación de la aleya:

Oh Mensajero, recita y transmite a los hijos de Israel la historia verdadera de los dos hijos de Adán —Caín y Abel—, sin alteración ni falsedad. Cuando ambos presentaron una ofrenda a Allah para acercarse a Él, la ofrenda de Abel fue aceptada debido a su piedad y sinceridad, mientras que la de Caín no fue aceptada por su falta de temor a Allah y su mala intención. Esto despertó en Caín la envidia y el rencor hacia su hermano, hasta el punto de amenazarlo diciendo: "Te mataré". Abel, con paciencia y sabiduría, le respondió: "Allah solo acepta las obras de quienes Le temen y Le obedecen, evitando lo que Él ha prohibido. Si tú no eres de esos, tu ofrenda no será aceptada, y eso no es motivo para que me amenaces".

3. Lecciones y beneficios:

• La aceptación de las obras depende de la sinceridad y la piedad del corazón, no de la cantidad o apariencia de la ofrenda; por ello, el creyente debe purificar su intención en cada acto de adoración.
• La envidia es un mal destructivo que lleva a la ruina, como ocurrió con Caín; por eso, el Islam enseña a refugiarse en Allah de este sentimiento y a alegrarse por el bien de los demás.
• La respuesta de Abel ante la amenaza de su hermano nos muestra la nobleza del creyente: él no respondió con violencia ni amenaza, sino con palabras de sabiduría y recordatorio de la justicia divina, lo que inspira a los musulmanes a resolver los conflictos con paciencia y buenas palabras.
• Esta historia confirma que la verdad siempre prevalece y que Allah está con los pacientes y temerosos, lo que infunde esperanza y fortaleza en el corazón del creyente ante las adversidades.