ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 21

ความหมายของคำสำคัญ:

• الذَّكَر (อัซ-ซะกัร) = บุตรชาย / เพศชาย
• الْأُنثَى (อัล-อุนษา) = บุตรหญิง / เพศหญิง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตำหนิและเยาะเย้ยความเชื่อของพวกมุชริกีน (ผู้ตั้งภาคี) อย่างรุนแรง เนื่องจากพวกเขามีทัศนคติที่ไม่ยุติธรรมอย่างยิ่งในการแบ่งสรรปันส่วนให้กับอัลลอฮ์

พวกมุชริกีนกล่าวว่า มะลาอิกะฮ์ (เทวดา) เป็นบุตรสาวของอัลลอฮ์ และพวกเขาก็ถือว่าเจว็ดรูปปั้นต่าง ๆ เป็นบุตรสาวของพระองค์ด้วย ขณะเดียวกันพวกเขาเองกลับเลือกเอาบุตรชายไว้สำหรับตนเอง และรู้สึกยินดีเมื่อได้ลูกชาย แต่กลับรู้สึกเสียใจและขุ่นเคืองเมื่อได้ลูกสาว จนถึงขั้นบางคนฝังลูกสาวทั้งเป็นด้วยความอับอาย

อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกเขาด้วยคำถามเชิงประชดประชันว่า “สำหรับพวกเจ้านั้นได้เพศชาย และสำหรับพระองค์ได้เพศหญิงกระนั้นหรือ?” นั่นคือ พวกเจ้าเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้กับตนเอง แต่กลับมอบสิ่งที่พวกเจ้าเกลียดชังให้กับอัลลอฮ์ นี่เป็นการแบ่งสรรที่อธรรมและไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง

การที่พวกเขาอ้างเช่นนี้สะท้อนให้เห็นถึงความโง่เขลาและการคิดที่วิปริต เพราะหากพวกเขาเชื่อว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นสิ่งที่พวกเขารังเกียจ แล้วเหตุใดจึงยกให้เป็นของอัลลอฮ์? หากพวกเขาไม่พอใจที่จะมีลูกสาว แล้วพวกเขาจะกล้าอ้างว่าอัลลอฮ์ทรงมีลูกสาวได้อย่างไร?

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์นี้:

1. ความยุติธรรมเป็นคุณธรรมที่อัลลอฮ์ทรงเรียกร้อง — แม้แต่ในเรื่องความเชื่อ พวกมุชริกีนยังถูกตำหนิเพราะความไม่ยุติธรรมในการแบ่งสรร ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงต้องเป็นแบบอย่างแห่งความยุติธรรมในทุกด้านของชีวิต
2. การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เป็นความผิดที่เลวร้ายที่สุด — เพราะมันเป็นการดูหมิ่นพระเกียรติของพระผู้เป็นเจ้า ด้วยการมอบสิ่งที่พวกเขาเองไม่พึงพอใจให้แก่พระองค์
3. อัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือคุณลักษณะที่ไม่เหมาะสมทั้งปวง — พระองค์ทรงบริสุทธิ์จากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง พระองค์ไม่ทรงมีบุตร ไม่ทรงให้กำเนิด และไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์
4. การยกย่องเพศหญิงอย่างเท่าเทียม — อิสลามให้เกียรติสตรีอย่างสูง และตำหนิทัศนคติที่ดูถูกเพศหญิง ซึ่งเป็นวัฒนธรรมที่ฝังรากลึกในสังคมก่อนอิสลาม อิสลามจึงมายกระดับสถานภาพของสตรีให้มีเกียรติและศักดิ์ศรี
5. การคิดไตร่ตรองนำไปสู่การรู้จักอัลลอฮ์ที่ถูกต้อง — หากมนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองอย่างเป็นธรรม พวกเขาจะพบว่าอัลลอฮ์ทรงสมควรได้รับการสรรเสริญและการเคารพภักดีแต่เพียงผู้เดียว มิใช่การมอบสิ่งที่ไม่เหมาะสมให้แก่พระองค์