อัน-นัจม์ · 22/62
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ ۝٢٢
Tilka izan qismatun deezaa
📖 ความหมายภาษาไทย
ดูซิ นั่น เป็นการแบ่งส่วนที่ไม่ยุติธรรม

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

  • ضِيزَى หมายถึง การแบ่งที่อยุติธรรมและเบี่ยงเบนไปจากความถูกต้อง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตำหนิและประณามกลุ่มผู้ตั้งภาคีที่กล่าวหาอัลลอฮ์อย่างไม่เป็นธรรม โดยพวกเขาจัดสรรให้ตนเองมีแต่บุตรชายซึ่งพวกเขาพึงพอใจ และกล่าวหาว่าอัลลอฮ์มีบุตรสาวซึ่งพวกเขาเองไม่พอใจที่จะมี การแบ่งเช่นนี้เป็นการแบ่งที่อยุติธรรมอย่างยิ่ง เพราะพวกเขาเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้ตนเอง และมอบสิ่งที่พวกเขารังเกียจให้แก่อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง การกระทำเช่นนี้สะท้อนถึงความโง่เขลาและการหลงผิดของพวกเขา เนื่องจากพวกเขากล่าวหาพระผู้สร้างผู้ทรงอำนาจด้วยสิ่งที่พวกเขาเองไม่ยอมรับสำหรับตนเอง นี่คือความอยุติธรรมและการเบี่ยงเบนอย่างชัดเจนจากแนวทางที่ถูกต้อง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความยุติธรรมเป็นคุณธรรมพื้นฐานที่อัลลอฮ์ทรงวางไว้ในธรรมชาติของมนุษย์ ดังนั้นผู้ที่มีจิตสำนึกที่ถูกต้องย่อมไม่ยอมรับการแบ่งแยกที่ไม่เป็นธรรม แม้แต่กับตนเอง ดังนั้นการกล่าวหาอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่ตนเองไม่พอใจจึงเป็นความอยุติธรรมที่ชัดแจ้ง
  2. อิสลามสอนให้เรามีความเคารพและยกย่องอัลลอฮ์อย่างสูงสุด ไม่กล่าวหาพระองค์ด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงสูงส่งเหนือกว่า และไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์
  3. การปฏิบัติตามอารมณ์และความเชื่อที่ปราศจากหลักฐานนำไปสู่ความหลงผิด เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับกลุ่มผู้ตั้งภาคีในอดีต ดังนั้นเราควรยึดมั่นในหลักฐานและคำสอนที่ถูกต้องจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์
  4. อัลกุรอานได้ชี้แจงความจริงและหักล้างความเชื่อที่ผิดพลาดด้วยเหตุผลและหลักฐานที่ชัดเจน ซึ่งเป็นการแสดงถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ในการชี้ทางนำที่ถูกต้องแก่พวกเขา


📜 อายะฮฺ 20-24 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์

20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
และตัวอื่นคือตัวที่สาม, มะนาต ดอกหรือ?
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
สำหรับพวกเจ้ามีเพศชาย และสำหรับพระองค์ให้เพศหญิงกระนั้นหรือ?
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
ดูซิ นั่น เป็นการแบ่งส่วนที่ไม่ยุติธรรม
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
เหล่านี้มิใช่อื่นใดนอกจากเป็นชื่อที่พวกเจ้าและบรรพบุรุษของพวกเจ้าตั้งมันขึ้นมาเอง อัลลอฮฺมิได้ทรงประทานหลักฐานอันใดลงมาเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย พวกเขามิได้ปฏิบัติตามสิ่งใดนอกจากการคาดคะเนและสิ่งที่อารมณ์ปรารถนา และโดยแน่นอน แนวที่ถูกต้อง (ฮิดายะฮฺ) จากพระเจ้าของพวกเขาได้มีมายังพวกเขาแล้ว
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
หรือว่าสำหรับมนุษย์นั้นจะได้ทุกสิ่งที่เขาปรารถนา
อัน-นัจม์ดัชนีอัลกุรอาน
62อายะฮฺ
MeccanRevelation
22อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นัจม์ 22

ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ อายะฮฺ 22 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดูซิ นั่น เป็นการแบ่งส่วนที่ไม่ยุติธรรม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 22/62 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ النجم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ pdf. อายะฮฺ 20–24. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน