ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 24

ความหมายของคำสำคัญ:

• أَمْ: ในที่นี้ใช้ในความหมายของการปฏิเสธ หมายถึง "หรือว่า" หรือ "ไม่ใช่เช่นนั้น"
• لِلْإِنسَانِ: แก่มนุษย์ (โดยเฉพาะหมายถึงผู้ปฏิเสธศรัทธา)
• مَا تَمَنَّى: สิ่งที่เขาปรารถนา/หวัง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตั้งคำถามเชิงตำหนิและปฏิเสธต่อความหวังลมๆ แล้งๆ ของมนุษย์ผู้ปฏิเสธศรัทธา ที่หวังว่าบรรดารูปปั้นหรือเจว็ดที่พวกเขาบูชานั้นจะสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ หรือเป็นสื่อกลางในการขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์

ความหมายก็คือ มนุษย์มิได้สมหวังในทุกสิ่งที่เขาปรารถนาเสมอไป ไม่ใช่เรื่องจริงที่ว่าใครปรารถนาสิ่งใดแล้วจะได้สิ่งนั้น โดยเฉพาะการหวังพึ่งพารูปปั้นหรือสิ่งอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์นั้น เป็นความหวังที่ไร้สาระและไม่มีวันเป็นจริง เพราะการกำหนดชะตากรรมของมนุษย์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้านั้นอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์จะไขว่คว้าเอาเองได้ตามอำเภอใจ

ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาหวังว่ารูปปั้นเหล่านั้นจะช่วยให้พวกเขาเข้าใกล้พระเจ้า หรือช่วยเหลือพวกเขาในวันกิยามะฮ์ แต่นั่นเป็นเพียงความเพ้อฝันที่ไม่มีพื้นฐานแห่งความจริงใดๆ รองรับ เพราะไม่มีผู้ใดจะสามารถเป็นสื่อกลางหรือช่วยเหลือผู้อื่นได้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์เท่านั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การพึ่งพาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์คือความผิดหวัง: อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่า การตั้งความหวังกับสิ่งอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นบุคคล สิ่งของ หรืออำนาจใดๆ ล้วนนำมาซึ่งความผิดหวัง เพราะไม่มีผู้ใดสามารถให้สิ่งที่เราปรารถนาได้ เว้นแต่อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง
2. ความพอใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด: การที่มนุษย์ไม่ได้สมหวังในทุกสิ่งที่ปรารถนานั้น แท้จริงคือความเมตตาจากอัลลอฮ์ เพราะบางครั้งสิ่งที่เราปรารถนาอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีสำหรับเรา อัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้ย่อมทรงเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้แก่บ่าวของพระองค์
3. การยอมจำนนต่อพระประสงค์ของอัลลอฮ์: มนุษย์ควรเรียนรู้ที่จะมอบหมายกิจการทั้งหลายแด่อัลลอฮ์ และยอมรับในสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนด ด้วยความเชื่อมั่นว่าพระองค์ทรงรอบรู้และทรงปรีชาญาณยิ่งกว่าความปรารถนาของเรา
4. การวิงวอนต่ออัลลอฮ์โดยตรงคือหนทางแห่งความสำเร็จ: แทนที่จะแสวงหาสื่อกลางหรือสิ่งอื่นใด มนุษย์ควรหันหน้าเข้าหาอัลลอฮ์โดยตรง ด้วยการขอดุอาอ์และวิงวอนต่อพระองค์ เพราะพระองค์ทรงได้ยินและทรงตอบรับผู้ที่วิงวอนต่อพระองค์เสมอ
5. ความจริงที่ว่าโลกนี้และโลกหน้านั้นเป็นของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นเจ้าของกิจการทั้งหลายในโลกนี้และโลกหน้า ทำให้เรามั่นใจได้ว่าทุกสิ่งย่อมดำเนินไปตามพระประสงค์ของพระองค์ และการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในทุกเรื่องนั้นเป็นสิทธิของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว