Surah An-Najm — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "أَمْ" (am): ẹ̀ka ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí ó ń fi àtakò hàn, ó ń sọ pé "tàbí".
• "لِلْإِنسَانِ" (lil-insān): "fún ènìyàn".
• "مَا تَمَنَّىٰ" (mā tamannā): "ohun tí ó fẹ́" tàbí "ohun tí ó ń retí".

1. Àlàyé āyah:

Ṣé ènìyàn máa ní ohun tí ó fẹ́ fúnra rẹ̀? Rárá o. Kì í ṣe pé ohunkóhun tí ènìyàn bá fẹ́ ni yóò rí gbà. Àwọn aláìgbàgbọ́ ń retí pé àwọn òrìṣà wọn yóò ṣe ìdáǹdè fún wọn níwájú Allāh, ṣùgbọ́n ìrètí yẹn kò ní í ṣẹ. Kì í ṣe fún ènìyàn ni ohun tí ó bá fẹ́, bí ó ti wù kí ó fẹ́ ìdáǹdè láti ọ̀dọ̀ àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn tàbí ohunkóhun mìíràn tí ọkàn rẹ̀ ń fẹ́. Allāh ni ó ni àṣẹ ọ̀run àti ilẹ̀, òun ni ó sì ń ṣàkóso gbogbo nǹkan. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ìdáǹdè, kò gbọdọ̀ gbẹ́kẹ̀ lé àwọn òrìṣà, ṣùgbọ́n kí ó gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāh ń kọ́ wa pé kì í ṣe gbogbo ohun tí ènìyàn bá fẹ́ ni yóò ṣẹ, ṣùgbọ́n ohun tí Allāh bá fẹ́ ni yóò ṣẹ. Èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ̀lọ́rùn àti ìgbàgbọ́ nínú àkóso Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn òrìṣà kò ní agbára láti ṣe ìdáǹdè fún ẹnikẹ́ni. Ìdáǹdè wà ní ọ̀dọ̀ Allāh nìkan.
• Ó ń pe wa láti yí ojú wa padà sí Allāh, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ohun tí kò lè ṣe àǹfààní fún wa.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń gbé ènìyàn jáde kúrò nínú àìmọ̀, ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà tòótọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìrètí nínú àánú Allāh, nítorí pé òun nìkan ni ó lè dáni sílẹ̀, kì í ṣe àwọn ohun tí a ń fẹ́ tàbí àwọn òrìṣà.