Suurah An-Najm — Aayad 24

Macnaha Erayada:

• أَمْ: waa weydiin inkari ah, macneheedu waa "mise" ama "ma waxaa".
• لِلْإِنسَانِ: dadka, gaar ahaan gaalada.
• مَا تَمَنَّىٰ: waxa uu jeclaado oo uu rabo, sida shafeecada sanamyada.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku weydinaysaa si dadka uga hadasho: Ma waxaa dadka u sugnaaday wax kasta oo ay jeclaadaan oo ay rabaan? Haa, ma waxaa loo helayaa gaalada waxay rabaan oo ah in sanamyadoodu u shafeecaan ee ay gaadhaan? Ma aha sidaas! Balse waxaa jira xaqiiqo kale: wax kasta waxaa iska leh Eebbe, isagaa u taliya arrimaha adduunka iyo aakhiroba. Dadku ma helaan waxay rabaan ee waxay helaan waxa Eebbe u qaddaray oo uga fakhrinayo. Gaalada waxay rabeen in sanamyadoodu u shafeecaan, laakiin taasi ma suurtoobayso, maxaa yeelay shafeecada waxaa iska leh Eebbe oo kaliya, mana jiro cid u shafeecaysa ka dib idankiisa.

Marka, aayaddu waxay diidaysaa in dadku helaan wax kasta oo ay tashadaan, waxayna ku baaqaysaa in laga tanaasulo rabitaanka xun ee ka soo horjeeda rabitaanka Eebbe, isla markaana la hogaansamo amarradiisa, maxaa yeelay isagaa u taliya wax walba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

• Dadku waa inay ogaadaan inaanay helayn wax kasta oo ay rabaan, laakiin waxay heli doonaan waxa Eebbe u qaddaray, sidaas darteed waa inay raalli ka noqdaan qaddarka Eebbe.
• Shafeecada kuma sugna sanamyada iyo waxa la caabudo oo Eebbe ka soo hadhay; shafeecada oo dhan waxay u sugnaatay Eebbe, mana jirto cid u shafeecaysa ka dib idankiisa.
• Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in laga fogaado rabitaanka xun iyo waxa ka soo horjeeda diinta, isla markaana la raaco jidka toosan ee Eebbe, kaas oo ah jidka farxadda iyo nabadgelyada adduun iyo aakhiroba.
• Waxay ku tusinaysaa in Eebbe yahay kan u taliya arrimaha oo dhan, isagaana wax walba ku xukuma, sidaas darteed waa in loo cibaadeysto oo kaliya, isla markaana lagu kalsoonaado dhammaan arrimaha.