Сураи Ан-Наджм Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?

Ан-Наджм · 24/62

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм

أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Am lil insaani maa taman naa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«أَمْ»: ҳарфи истифҳом аст, ки ба маънои «балки» ё «оё» меояд ва дар ин ҷо барои рад кардан ва инкор истифода шудааст.
«لِلْإِنسَانِ»: барои инсон, яъне оё барои инсон ҳаст.
«مَا تَمَنَّىٰ»: он чи ки ӯ орзу кардааст ва хоҳиш намудааст.

Тафсири оят:

Ин оят ба шакли савол омадааст, то ҳақиқатро равшан созад ва ботилро рад кунад. Маънояш ин аст: оё барои инсон ҳар он чи ки ӯ орзу мекунад ва ба дилаш мехоҳад, муҳайё мешавад? Ҷавоб ин аст, ки не, ин тавр нест. Инсон наметавонад ҳар чиро ки хоҳиш дорад, ба даст оварад, махсусан дар бораи шуфоат ва шафоатхоҳии бутҳо ва маъбудони дигар, ки мушрикон орзу мекарданд, ки онҳо дар пешгоҳи Худо барояшон шафоат мекунанд. Ин орзуи беасос аст ва ҳеҷ асосе надорад. Ҳукм ва фармон дар дунё ва охират танҳо аз они Худованди ягона аст, ва ҳеҷ кас наметавонад бидуни иҷозати Ӯ шафоат кунад. Пас инсон набояд ба орзуҳои холӣ ва хоҳишҳои нафсӣ такя кунад, балки бояд ба амал ва ибодати холис ба сӯи Худо рӯй оварад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки орзуҳои холӣ ва хоҳишҳои нафсӣ наметавонанд ҳақиқатро тағйир диҳанд ва инсонро наҷот диҳанд.
Ҳақиқати тавҳид ва ягонагии Худо дар ҳукмронӣ ва тасарруф дар ҳамаи корҳо равшан мешавад.
Инсон бояд ба ҷойи орзуву хоҳишҳои беасос, ба амалҳои нек ва ибодати холисона машғул шавад.
Ин оят моро аз ширк ва такя ба ғайри Худо бозмедорад ва ба сӯи ихлос ва таваккул ба Худо ҳидоят мекунад.
Инсон дарк мекунад, ки ҳамаи корҳо ба дасти Худост ва ҳеҷ кас наметавонад бидуни иҷозати Ӯ ба касе фоида ё зиён расонад.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ислом дини ҳақиқат ва воқеият аст ва ба ҷойи орзуҳои холӣ, ба амал ва кӯшиш даъват мекунад.

📜 Оят 22-26 — Сураи Ан-Наджм

22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

Ин тақсимест ғайри одилона.

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ

Инҳо чизе нестанд ғайри номҳое, ки худ ва падаронатон ба онҳо додаед. Ва Худованд ҳеҷ далеле бар онҳо нафиристодааст. Танҳо аз паи гумону ҳавои нафси худ мераванд ва хол он ки аз ҷониби Худо роҳнамоияшон кардаанд.

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

Ҳам охират ва ҳам дунё аз они Худост.

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

Ва чӣ бисёр фариштагон дар осмонанд, ки шафоъаташон ҳеҷ нафъ надиҳад, лекин аз он пас, ки Худо барои ҳар кӣ хоҳад, рухсат диҳад ва хушнуд бошад. (нафъ кунад).

← Оят 23 📖 Ан-Наджм Оят 25 →

Ан-НаджмФеҳристи Қуръон

62Оят

MeccanRevelation

24Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 24

Сураи Ан-Наджм Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?

Сураи Оят 24/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.